Jeremiah 49:1–6 in Hebrew and English
1 לִבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־גָּ֔ד וְעַמּ֖וֹ בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃
2 לָכֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־יְהוָ֗ה וְ֠הִשְׁמַעְתִּי אֶל־רַבַּ֨ת בְּנֵי־עַמּ֜וֹן תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְהָֽיְתָה֙ לְתֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּבְנֹתֶ֖יהָ בָּאֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְיָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יֹרְשָׁ֖יו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
3 הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃
4 מַה־תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָב֥וֹא אֵלָֽי׃
5 הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת מִכָּל־סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃
6 וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
1 Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?
2 Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD.
3 Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials.
4 Why do you boast of your valleys— your valleys so fruitful, O faithless daughter? You trust in your riches and say, ‘Who can come against me?’
5 Behold, I am about to bring terror upon you, declares the Lord GOD of Hosts, from all those around you. You will each be driven headlong, with no one to regather the fugitives.
6 Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.
Cross-references
Deuteronomy 23:3: No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
Ezekiel 25:2–10: “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
Zephaniah 2:8–11: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Amos 1:13–15: This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
Jeremiah 25:21: Edom, Moab, and the Ammonites;
Ezekiel 21:28–32: Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites and their contempt: ‘A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning—
2 Chronicles 20:1: After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
2 Kings 24:2: And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.
Jeremiah 49:7: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Judges 10:7–8: So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites,
Nehemiah 2:19: But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked us and ridiculed us, saying, “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?”
Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Ezekiel 21:20: Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites, and another against Judah into fortified Jerusalem.
Deuteronomy 3:11: (For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
Amos 1:14: So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
Ezekiel 25:4–6: therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.
2 Samuel 11:1: In the spring, at the time when kings march out to war, David sent out Joab and his servants with the whole army of Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.
Psalm 97:8: Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
Jeremiah 49:1: Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?
Ezekiel 16:46–55: Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
Obadiah 1:19: Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
Joshua 13:24–25: This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:
Isaiah 14:1–3: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Jeremiah 48:7: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
Isaiah 15:2: Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Jeremiah 48:37: For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
1 Kings 11:5: Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Jeremiah 46:25: The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
2 Kings 23:13: The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
1 Kings 11:33: For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
Isaiah 16:7: Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Joshua 8:28: So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.
James 5:1: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Isaiah 13:6: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
1 Timothy 6:17: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Jeremiah 9:23: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Jeremiah 21:13: Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”
Psalm 62:10: Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.
Psalm 52:7: “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Jeremiah 48:7: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
Psalm 49:6: They trust in their wealth and boast in their great riches.
Jeremiah 3:14: “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
Isaiah 28:1–4: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
Obadiah 1:4–5: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Proverbs 10:15: The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
Ezekiel 28:4–7: By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.
Jeremiah 49:29: They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’
Jeremiah 46:5: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Job 15:21: Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.
Isaiah 16:3: “Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
Obadiah 1:12–14: But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
Jeremiah 48:41–44: Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
Jeremiah 20:4: For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.
Jeremiah 15:8: I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
Amos 4:3: You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.
2 Kings 7:6–7: For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
2 Kings 19:7: Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
Jeremiah 49:39: “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 48:47: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Isaiah 23:18: Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
Jeremiah 46:26: I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
Isaiah 19:18–23: In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.
Ezekiel 16:53: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
Commentary
John Calvin: We have said that the Ammonites were not only contiguous to the Moabites, but had also derived their origin from Lot, and were thus connected with them by blood. Their origin was indeed base and shameful, for they were, as it is well known, the offspring of incest. There was, however, the bond of fraternity between them, because both nations had the same father. God had spared them when he brought up his people from Egypt; for in remembrance of the holy man Lot, he would have both peoples to remain uninjured. But ingratitude doubled their crime, for these impious men ceased not in various ways…
John Calvin: God testifies here plainly that he would not suffer the Ammonites for ever to enjoy their unjust plunder. He says that the days would come, in order to sustain with hope the minds of his children: for the Prophet announced his prediction at a time when the Ammonites were in a state of security; and then, some years elapsed while that people enjoyed their spoils. He therefore holds here the minds of the faithful in suspense, that they might learn patiently to wait until the fixed time of God’s vengeance came. For this reason, then, he says, that the days would come when God would cause the…
John Calvin: The Prophet now triumphs, as it were, over the land of Ammon, and, according to his accustomed manner, as we have before seen; for had the prophets spoken without metaphors, and simply narrated the things treated of by them, their words would have been frigid and inefficient, and would not have penetrated into the hearts of men. This, then, is the reason why the prophets adopted an elevated style, and adorned with grandeur their prophecies; for they never, like rhetoricians, affected eloquence, but necessity so urged them, that they represented to the eyes those things which they could not…
- Jeremiah 49 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 48:47
- Next verse: Jeremiah 49:7
- Deuteronomy 23:3
- Ezekiel 25:2–10
- Zephaniah 2:8–11
- Amos 1:13–15
- Jeremiah 25:21
- Ezekiel 21:28–32
- 2 Chronicles 20:1
- Jeremiah 25:9
- 2 Kings 24:2
- Judges 10:7–8
- Nehemiah 2:19
- Jeremiah 4:19
- Ezekiel 21:20
- Deuteronomy 3:11
- Amos 1:14
- Ezekiel 25:4–6
- 2 Samuel 11:1
- Psalm 97:8
- Jeremiah 49:1
- Ezekiel 16:46–55
- Obadiah 1:19
- Joshua 13:24–25
- Isaiah 14:1–3
- Jeremiah 48:7
- Isaiah 15:2
- Jeremiah 48:37
- 1 Kings 11:5
- Jeremiah 4:8
- Jeremiah 46:25
- 2 Kings 23:13
- 1 Kings 11:33
- Isaiah 16:7
- Joshua 8:28
- James 5:1
- Isaiah 13:6
- 1 Timothy 6:17
- Jeremiah 9:23
- Jeremiah 21:13
- Psalm 62:10
- Psalm 52:7
- Psalm 49:6
- Jeremiah 3:14
- Isaiah 28:1–4
- Obadiah 1:4–5
- Proverbs 10:15
- Ezekiel 28:4–7
- Jeremiah 49:29
- Jeremiah 46:5
- Job 15:21
- Isaiah 16:3
- Obadiah 1:12–14
- Jeremiah 48:41–44
- Proverbs 28:1
- Jeremiah 20:4
- Jeremiah 15:8
- Amos 4:3
- 2 Kings 7:6–7
- 2 Kings 19:7
- Jeremiah 49:39
- Isaiah 23:18
- Jeremiah 46:26
- Isaiah 19:18–23
- Ezekiel 16:53
- בֵּן son
- עַמּוֹן Ammon
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַ֫יִן nothing
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אִם if
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- מַדּוּעַ wherefore?
- מֶ֫לֶךְ king
- אֵת mark of the accusative
- גָּד Gad
- עַם people