Ezekiel 16:46–55 in Hebrew and English
46 וַאֲחוֹתֵ֨ךְ הַגְּדוֹלָ֤ה שֹֽׁמְרוֹן֙ הִ֣יא וּבְנוֹתֶ֔יהָ הַיּוֹשֶׁ֖בֶת עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחוֹתֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיּוֹשֶׁ֨בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנוֹתֶֽיהָ׃
47 וְלֹ֤א בְדַרְכֵיהֶן֙ הָלַ֔כְתְּ וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן עשיתי כִּמְעַ֣ט קָ֔ט וַתַּשְׁחִ֥תִי מֵהֵ֖ן בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃
48 חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־עָֽשְׂתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא וּבְנוֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית אַ֖תְּ וּבְנוֹתָֽיִךְ׃
49 הִנֵּה־זֶ֣ה הָיָ֔ה עֲוֺ֖ן סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֑ךְ גָּא֨וֹן שִׂבְעַת־לֶ֜חֶם וְשַׁלְוַ֣ת הַשְׁקֵ֗ט הָ֤יָה לָהּ֙ וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ וְיַד־עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן לֹ֥א הֶחֱזִֽיקָה׃
50 וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תוֹעֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס
51 וְשֹׁ֣מְר֔וֹן כַּחֲצִ֥י חַטֹּאתַ֖יִךְ לֹ֣א חָטָ֑אָה וַתַּרְבִּ֤י אֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ מֵהֵ֔נָּה וַתְּצַדְּקִי֙ אֶת־אחותך בְּכָל־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אֲשֶׁ֥ר עשיתי׃
52 גַּם־אַ֣תְּ ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֥תְּ בּ֨וֹשִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיוֹתֵֽךְ׃
53 וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־שבית סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־שבית שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ ושבית שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה׃
54 לְמַ֨עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וְנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
55 וַאֲחוֹתַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרוֹן֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֙ וּבְנוֹתַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן׃
Berean Standard Bible:
46 Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
47 And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.
48 As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
49 Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.
50 Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.
51 Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
52 So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
53 But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
54 So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.
55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.
Cross-references
Ezekiel 23:4: The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 16:61: Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Ezekiel 16:53–56: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
Genesis 13:10–13: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Ezekiel 16:48–49: As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
Ezekiel 16:51: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Jeremiah 3:8–11: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Ezekiel 23:31–33: Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’
Genesis 14:8: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim
Genesis 19:24–25: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Lamentations 4:6: The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
2 Kings 21:9: But the people did not listen and Manasseh led them astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
Ezekiel 16:51: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Ezekiel 5:6–7: But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
Ezekiel 16:48: As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
1 Kings 16:31: And as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal.
1 Corinthians 5:1: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
Ezekiel 8:17: “Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
John 15:21–22: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Matthew 10:15: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
Mark 6:11: If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Matthew 11:23–24: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Luke 10:12: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
Psalm 138:6: Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Luke 12:16–20: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
Ezekiel 18:12: He oppresses the poor and needy; he commits robbery and does not restore a pledge. He lifts his eyes to idols; he commits abominations.
Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Proverbs 18:12: Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
Ezekiel 18:16: He does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Luke 17:28: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Genesis 19:9: “Get out of the way!” they replied. And they declared, “This one came here as a foreigner, and he is already acting like a judge! Now we will treat you worse than them.” And they pressed in on Lot and moved in to break down the door.
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Genesis 19:5: They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”
Genesis 13:13: But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.
Genesis 18:20: Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,
Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Jeremiah 49:18: As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Proverbs 18:12: Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Leviticus 18:22: You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
Lamentations 4:6: The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
Job 18:15: Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
Jeremiah 3:8–11: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Matthew 12:41–42: The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Luke 12:47–48: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Romans 3:9–20: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
Matthew 7:1–5: “Do not judge, or you will be judged.
Ezekiel 36:15: I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 44:13: They must not approach Me to serve Me as priests or come near any of My holy things or the most holy things. They will bear the shame of the abominations they have committed.
Ezekiel 16:54: So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.
Ezekiel 39:26: They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
Romans 1:32–2:1: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Jeremiah 31:19: After I returned, I repented; and after I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.’
Ezekiel 36:6–7: Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.
Jeremiah 23:40: And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Luke 6:37: Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
Romans 2:10: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
Isaiah 19:24–25: In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Ezekiel 29:14: I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
Jeremiah 20:16: May that man be like the cities that the LORD overthrew without compassion. May he hear an outcry in the morning and a battle cry at noon,
Jeremiah 31:23: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
Psalm 14:7: Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!
Romans 11:23–31: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Jeremiah 49:6: Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 48:47: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Jeremiah 49:39: “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 12:16: And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
Ezekiel 14:22–23: Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
Jeremiah 2:26: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Ezekiel 16:52: So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 36:11: I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
Malachi 3:4: Then the offerings of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old and years gone by.
Ezekiel 16:53: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet uses another form of speech; for he says that the Jews deserved to be subject to the taunting proverbs of those who delight in wickedness. The sense is, that they were worthy of extreme infamy, so that their disgrace was bandied about in vulgar sayings. This is one point: he now adds, that proverbs of this kind were the Jews’ desert—the daughter is like her mother and sisters. Then he says, their mother was a Hittite, and their sisters Samaria and Sodom. We must briefly treat these clauses in order. When the Prophet speaks of proverbs, he doubtless means what I have touched…
John Calvin: Now the Prophet, not content with the simile which he had used, says that the Jews were far worse than either their mothers or sisters. Yet he is not inconsistent, for God wished by degrees to drag the wicked to trial. If at the very first word he had said that they were worse than the Sodomites, they would have been less attentive to this accusation. But when he proposed a thing incredible, namely, that they were the daughters of the nations of Canaan, and the sisters of Samaria and Sodom, and afterwards proceeded further, and pronounced that they surpassed both their mother and sisters…
John Calvin: Since what we have lately seen was difficult to be believed, hence God interposes an oath. Nor is it surprising that shame was so despised and cast far away by the Jews, since they were inured to it; and we know how they were swollen with pride, for they always boasted in their adoption and gloried in the name of God. Besides, we know that at this day, if any one accuses a wicked nation, yet it is not so detestable as Sodom, and if he uses this phrase, he inflames all against himself, and causes them to reject his language with indignation. For who will suffer either one city or nation to be…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:45
- Next verse: Ezekiel 16:56
- Ezekiel 23:4
- Ezekiel 16:61
- Ezekiel 16:53–56
- Genesis 13:10–13
- Ezekiel 16:48–49
- Ezekiel 16:51
- Jeremiah 3:8–11
- 2 Peter 2:6
- Ezekiel 23:31–33
- Genesis 14:8
- Genesis 19:24–25
- Lamentations 4:6
- 2 Kings 21:9
- Ezekiel 5:6–7
- Ezekiel 16:48
- 1 Kings 16:31
- 1 Corinthians 5:1
- Ezekiel 8:17
- John 15:21–22
- 2 Kings 21:16
- Matthew 10:15
- Mark 6:11
- Acts 7:52
- Matthew 11:23–24
- Luke 10:12
- Psalm 138:6
- Ezekiel 28:2
- Genesis 13:10
- Luke 12:16–20
- Ezekiel 18:12
- Isaiah 3:9
- Proverbs 18:12
- Ezekiel 18:16
- Luke 17:28
- Daniel 5:23
- Genesis 19:9
- Daniel 4:30
- Genesis 19:5
- Genesis 13:13
- Genesis 18:20
- Genesis 19:24
- Jude 1:7
- Jeremiah 49:18
- Amos 4:11
- Leviticus 18:22
- Job 18:15
- Matthew 12:41–42
- Luke 12:47–48
- Romans 3:9–20
- Matthew 7:1–5
- Ezekiel 36:15
- Ezekiel 44:13
- Ezekiel 16:54
- Ezekiel 39:26
- Romans 1:32–2:1
- Jeremiah 31:19
- Ezekiel 36:6–7
- Jeremiah 23:40
- Ezekiel 16:63
- Luke 6:37
- Romans 2:10
- Isaiah 19:24–25
- Ezekiel 39:25
- Ezekiel 29:14
- Jeremiah 20:16
- Jeremiah 31:23
- Psalm 14:7
- Romans 11:23–31
- Isaiah 1:9
- Jeremiah 49:6
- Jeremiah 48:47
- Jeremiah 49:39
- Jeremiah 12:16
- Ezekiel 14:22–23
- Jeremiah 2:26
- Ezekiel 36:31–32
- Ezekiel 16:52