Isaiah 28:1–4 in Hebrew and English
1 ה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹ אֲשֶׁ֛ר עַל־רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃
2 הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
3 בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
4 וְֽהָ֨יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑ים כְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץ אֲשֶׁ֨ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אוֹתָ֔הּ בְּעוֹדָ֥הּ בְּכַפּ֖וֹ יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס
Berean Standard Bible:
1 Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
2 Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
3 The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
4 The fading flower of his beautiful splendor, set on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: Whoever sees it will take it in his hand and swallow it.
Cross-references
Hosea 7:5: The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
Isaiah 28:7: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
Isaiah 28:3–4: The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
Hosea 4:11: Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.
2 Chronicles 30:6–7: So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.
Amos 6:1: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Proverbs 23:29: Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?
Isaiah 5:11: Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Isaiah 9:9: All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
2 Kings 14:25–27: This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.
Amos 2:12: “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
Hosea 5:5: Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
Nahum 1:8: But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Ezekiel 13:11: tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
Isaiah 29:6: you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.
Isaiah 27:1: In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Ezekiel 30:10–11: This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Isaiah 9:9–12: All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
Isaiah 40:10: Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.
Isaiah 25:4: For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
Revelation 18:8: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Isaiah 28:15–19: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Isaiah 26:6: Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor.
Hebrews 10:29: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
Daniel 8:13: Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”
Revelation 11:2: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
2 Kings 9:33: “Throw her down!” yelled Jehu. So they threw her down, and her blood splattered on the wall and on the horses as they trampled her underfoot.
Isaiah 28:1: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
Isaiah 25:10: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Lamentations 1:15: The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.
Nahum 3:12: All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
Micah 7:1: Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
Hosea 6:4: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
Isaiah 28:1: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
Revelation 6:13: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
Hosea 13:15: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Hosea 13:1: When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
Hosea 9:16: Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Psalm 73:19–20: How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
Hosea 9:10–11: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
Commentary
John Calvin: Wo to the crown of pride. Isaiah now enters on another and different subject from that which goes before it; for this discourse must be separated from the former one. He shews that the anger of the Lord will quickly overtake, first, Israel, and afterwards the Jews; for it is probable that the kingdom of Israel was still entire when the Prophet uttered these predictions, though nothing more can be affirmed with certainty than that there is good reason to believe that the ten tribes had not at that time been led into captivity.Accordingly, the Prophet follows this order. First, he shews that the…
John Calvin: Behold, the Lord hath a mighty and strong one. This may refer to the Assyrians, as if he had said, that they will be ready at God’s command to fight under his authority, as soon as they shall be called. Yet I prefer to take it without a substantive, to mean either “a staff,” or some other instrument, by which the Lord will cast them down from this lofty pride.As a deluge of hail. He compares it to “a deluge” or to “hail,” by which both herbs and flowers are thrown down, and all the beauty of the earth is marred. Thus he continues the metaphor of the “fading flower,” which he had introduced…
John Calvin: And the excellence of its glory. He repeats nearly the same words; for we know how difficult it is to terrify and humble those who have been blinded by prosperity, and whoso eyes success covers in the same manner that fatness would. As Dionysius the Second, in consequence of gorging himself at unseasonable banquets, was seized with such blindness that he constantly stumbled, so pleasures and luxuries blind the minds of men in such a manner that they no longer know either God or themselves. The Prophet therefore inculcates the same truth frequently on the minds of men who were stupid and…
- Isaiah 28 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 27:13
- Next verse: Isaiah 28:5
- Hosea 7:5
- Isaiah 28:7
- Isaiah 28:3–4
- Hosea 4:11
- 2 Chronicles 30:6–7
- Amos 6:1
- Proverbs 23:29
- Isaiah 5:11
- Isaiah 9:9
- 2 Kings 14:25–27
- Amos 2:12
- Hosea 5:5
- Nahum 1:8
- Isaiah 30:30
- Ezekiel 13:11
- Isaiah 29:6
- Isaiah 27:1
- Isaiah 8:7–8
- Ezekiel 30:10–11
- Isaiah 9:9–12
- Isaiah 40:10
- Isaiah 25:4
- Revelation 18:8
- Isaiah 28:15–19
- Isaiah 26:6
- Hebrews 10:29
- Daniel 8:13
- Revelation 11:2
- 2 Kings 9:33
- Isaiah 28:1
- Isaiah 25:10
- Lamentations 1:15
- Nahum 3:12
- Micah 7:1
- Hosea 6:4
- Revelation 6:13
- Hosea 13:15
- Hosea 13:1
- Hosea 9:16
- James 1:10–11
- Psalm 73:19–20
- Hosea 9:10–11
- הוֹי Ah
- עֲטָרָה crown
- גֵּאוּת majesty
- שִׁכֹּר drunken
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- צִיץ blossom
- נָבֵל sink down
- צְבִי beauty
- תִּפְאָרָה beauty
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- גַּיְא valley
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- הָלַם strike
- יַ֫יִן wine
- הִנֵּה behold
- חָזָק strong
- אַמִּיץ mighty
- אֲדֹנָי Lord
- זֶ֫רֶם flood of rain
- בָּרָד hail
- שַׂ֫עַר storm
- קֶ֫טֶב destruction
- מַי water, waters
- כַּבִּיר great
- שָׁטַף overflow
- יָנַח rest
- אֶ֫רֶץ earth
- יָד hand
- רֶ֫גֶל foot
- רָמַס trample
- הָיָה be, become, happen
- צִיצָה blossom
- בִּכּוּרִים first-fruits