Amos 1:13–15 in Hebrew and English
13 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃
14 וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה
15 וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
13 This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
14 So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
15 Their king will go into exile— he and his princes together,” says the LORD.
Cross-references
Ezekiel 25:2–7: “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
Hosea 13:16: Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Jeremiah 49:1–6: Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?
Zephaniah 2:8–9: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Ezekiel 35:10: Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
Isaiah 5:8: Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
Deuteronomy 23:3–4: No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
2 Chronicles 20:1: After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
Judges 11:15–28: to tell him, “This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or of the Ammonites.
Psalm 83:7: of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.
Nehemiah 4:7–23: When Sanballat and Tobiah, together with the Arabs, Ammonites, and Ashdodites, heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they were furious,
2 Chronicles 20:10: And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt; but Israel turned away from them and did not destroy them.
Amos 2:2: So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.
Deuteronomy 3:11: (For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
Jeremiah 49:2: Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD.
2 Samuel 12:26: Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.
Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Ezekiel 25:5: I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
Isaiah 9:5: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
Psalm 83:15: so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
Daniel 11:40: At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
Zechariah 7:14: But I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known, and the land was left desolate behind them so that no one could come or go. Thus they turned the pleasant land into a desolation.”
Job 39:25: At the blast of the horn, he snorts with fervor. He catches the scent of battle from afar— the shouts of captains and the cry of war.
Jeremiah 49:3: Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials.
Commentary
John Calvin: He now prophesies against the Ammonites, who also derived their origin from the same common stock; for they were the posterity of Lot, as it is well known; and Lot was counted as the son of Abraham, as Abraham, having taken him with him from his country, brought him up, no doubt, as his own son. Then Abraham was the common father of the Jews and of the Ammonites. Now, when the children of Ammon, without any regard to relationship, joined their forces to those of enemies, and conspired together, their cruelty admitted of no excuse. And there is no doubt but that they were guilty of many other…
- Amos 1 verse by verse
- Previous verse: Amos 1:12
- Next verse: Amos 2:1
- Ezekiel 25:2–7
- Hosea 13:16
- Jeremiah 49:1–6
- Zephaniah 2:8–9
- Ezekiel 35:10
- Isaiah 5:8
- Deuteronomy 23:3–4
- 2 Chronicles 20:1
- Judges 11:15–28
- Psalm 83:7
- Nehemiah 4:7–23
- 2 Chronicles 20:10
- Amos 2:2
- Deuteronomy 3:11
- Jeremiah 49:2
- 2 Samuel 12:26
- Isaiah 30:30
- Ezekiel 25:5
- Isaiah 9:5
- Psalm 83:15
- Daniel 11:40
- Zechariah 7:14
- Job 39:25
- Jeremiah 49:3
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- שָׁלֹשׁ three
- פֶּ֫שַׁע transgression
- בֵּן son
- עַמּוֹן Ammon
- אַרְבַּע four
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- בָּקַע cleave
- הָרָה pregnant
- גִּלְעָד Gilead
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- רָחַב be wide
- אֵת mark of the accusative
- גְּבוּל border
- יָצַת kindle
- אֵשׁ fire
- חוֹמָה wall
- רַבָּה Rabbah
- אָכַל eat
- אַרְמוֹן citadel
- תְּרוּעָה shout of war
- יוֹם day
- מִלְחָמָה war, battle
- סַ֫עַר tempest
- סוּפָה storm-wind
- הָלַךְ go
- מֶ֫לֶךְ king
- גּוֹלָה exiles
- הוּא he
- שַׂר official, commander, prince
- יָחְדָּו together