Jeremiah 44:28–30 in Hebrew and English
28 וּפְלִיטֵ֨י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֨וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃
29 וְזֹאת־לָכֶ֤ם הָאוֹת֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־פֹקֵ֥ד אֲנִ֛י עֲלֵיכֶ֖ם בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה לְמַ֨עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ ק֨וֹם יָק֧וּמוּ דְבָרַ֛י עֲלֵיכֶ֖ם לְרָעָֽה׃ ס
30 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹ֠תֵן אֶת־פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֨יִם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבָ֔יו וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשׁ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה בְּיַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֹיְב֖וֹ וּמְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
28 Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
29 This will be a sign to you that I will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
30 This is what the LORD says: Behold, I will deliver Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies who seek his life, just as I delivered Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.”
Cross-references
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Isaiah 27:12–13: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Jeremiah 44:25–26: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!
Isaiah 10:19: The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
Lamentations 3:37–38: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Isaiah 28:16–18: So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Jeremiah 44:29: This will be a sign to you that I will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Isaiah 10:22: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Isaiah 40:8: The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
Jeremiah 44:30: This is what the LORD says: Behold, I will deliver Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies who seek his life, just as I delivered Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.”
Matthew 24:15–16: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),
1 Samuel 2:34: And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
Luke 21:20–21: But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.
Luke 21:29–33: Then Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.
Matthew 24:32–34: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
Mark 13:14–16: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
2 Kings 25:4–7: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 43:9–13: “In the sight of the Jews, pick up some large stones and bury them in the clay of the brick pavement at the entrance to Pharaoh’s palace at Tahpanhes.
Ezekiel 30:21: “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
Jeremiah 34:21: And I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.
Jeremiah 39:5–7: But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
Ezekiel 31:18–32:32: Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.’”
Jeremiah 52:8–11: but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was separated from him.
Ezekiel 29:1–21: In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 46:13–26: This is the word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
Commentary
John Calvin: He at length adds that a few would escape. He had said before, (verse 14,) that there would be none, but added at the end of the verse, “but such as shall escape.” We said that this second clause is to be explained of the Jews who had been driven into exile in Babylon. But if it be applied to exiles in Egypt the meaning will be different. For the Prophet then said that none would escape, that none would remain alive: he thus doubtless took away every hope of deliverance with regard to those in Egypt. But he added, “but such as shall escape,” that is, such as should stealthily escape from the…
John Calvin: Jeremiah seals his prophecy by adding a sign which yet was to be coincident with it. It was not then, as they say, a premonstrative sign. And doubtless the Jews were wholly unworthy that God should shew them anything extraordinary; but this sign was only added, that they might know that they in vain trusted in the protection of Egypt, and also that every excuse might be taken away.This brief notice may perhaps be obscure. We shall therefore refer to a distinction that exists: some signs precede the time and order of things, but others are connected with the events themselves. The signs which…
- Jeremiah 44 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 44:27
- Next verse: Jeremiah 45:1
- Jeremiah 44:14
- Isaiah 27:12–13
- Jeremiah 44:25–26
- Isaiah 10:19
- Lamentations 3:37–38
- Isaiah 28:16–18
- Isaiah 46:10–11
- Jeremiah 44:29
- Psalm 33:11
- Zechariah 1:6
- Isaiah 10:22
- Isaiah 14:24–27
- Proverbs 19:21
- Isaiah 40:8
- Jeremiah 44:30
- Matthew 24:15–16
- 1 Samuel 2:34
- Luke 21:20–21
- Luke 21:29–33
- Matthew 24:32–34
- Mark 13:14–16
- 2 Kings 25:4–7
- Jeremiah 43:9–13
- Ezekiel 30:21
- Jeremiah 34:21
- Jeremiah 39:5–7
- Ezekiel 31:18–32:32
- Jeremiah 52:8–11
- Ezekiel 29:1–21
- Jeremiah 46:13–26
- פָּלִיט escaped one
- חֶ֫רֶב sword
- שׁוּב turn, return, repent
- מִן־ from, out of
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- יְהוּדָה Judah
- מַת male
- מִסְפָּר number
- יָדַע know
- כֹּל all, every, whole
- שְׁאֵרִית rest
- בּוֹא come, go in, enter
- גּוּר sojourn
- שָׁם there
- דָּבָר word, matter, thing
- מִי who?
- קוּם arise
- זֹאת this
- אוֹת sign
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אֲנִי I
- עַל on, upon, over
- מָקוֹם place
- זֶה this
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- רָעָה evil
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- הֵן lo!
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- חָפְרַע Pharaoh-hophra
- מֶ֫לֶךְ king
- יָד hand
- אָיַב enemy
- בָּקַשׁ seek
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- צִדְקִיָּ֫הוּ Zedekiah
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- בָּבֶ֫ל Babel