Jeremiah 3:14–17 in Hebrew and English
14 שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שׁוֹבָבִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֨יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיּֽוֹן׃
15 וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃
16 וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֨מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
17 בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יִקְרְא֤וּ לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ כִּסֵּ֣א יְהוָ֔ה וְנִקְוּ֨וּ אֵלֶ֧יהָ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה לִירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־יֵלְכ֣וּ ע֔וֹד אַחֲרֵ֕י שְׁרִר֖וּת לִבָּ֥ם הָרָֽע׃ ס
Berean Standard Bible:
14 “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
15 Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”
16 “In those days, when you multiply and increase in the land,” declares the LORD, “they will no longer discuss the ark of the covenant of the LORD. It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor will another one be made.
17 At that time Jerusalem will be called The Throne of the LORD, and all the nations will be gathered in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.
Cross-references
Hosea 2:19–20: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Jeremiah 2:19: Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
Jeremiah 31:32: It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
Isaiah 54:5: For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Isaiah 17:6: Yet gleanings will remain, like an olive tree that has been beaten— two or three berries atop the tree, four or five on its fruitful branches,” declares the LORD, the God of Israel.
Isaiah 6:13: And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Jeremiah 31:8–10: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Isaiah 10:22: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Isaiah 24:13–15: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Jeremiah 23:4: I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the LORD.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Ephesians 4:11–12: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Isaiah 30:20–21: The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
1 Corinthians 3:1–2: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
1 Corinthians 2:6: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
Proverbs 10:21: The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.
1 Peter 5:1–4: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Luke 12:42: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
Ezekiel 37:24: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Isaiah 66:1–2: This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
Ezekiel 37:26: And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.
Zechariah 8:4–5: This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.
Isaiah 65:17: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Ezekiel 36:8–12: But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
Isaiah 61:4: They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
Hebrews 10:19–21: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Jeremiah 30:19: Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Hosea 1:10–11: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Jeremiah 31:8: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Matthew 3:9: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Ezekiel 43:7: and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
Jeremiah 11:8: Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.”
Micah 4:1–5: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.
Jeremiah 17:12: A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Isaiah 2:2–4: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Zechariah 2:11: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
Isaiah 6:1: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.
Deuteronomy 29:29: The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.
Jeremiah 14:21: For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Jeremiah 7:24: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Jeremiah 16:12: And you have done more evil than your fathers. See how each of you follows the stubbornness of his evil heart instead of obeying Me.
Commentary
John Calvin: Jeremiah repeats the same thing in other words; but God by so many words shews clearer how ready he would be to grant pardon, provided the Israelites really repented. It would have been enough for God to testify once, that he would be reconcilable, but seeing that they were slow and hard to believe, he proceeds in the same strain. It is a wonderful forbearance and kindness that God, finding his favour neglected, and as it were rejected through the sloth of men, should yet persevere, and invite them again and again. What man would thus patiently bear the loathing of his favour and kindness? But…
John Calvin: Here God promises that he would so provide for the salvation of his people after their return from exile, that they should not again perish. But the cause of God’s vengeance ought to be observed, which is expressed in the fifth chapter of Isaiah, “My people,” he says, “have been led captive, because they had no knowledge; therefore the grave has widened its soul or its throat.” He then says, that the cause of the people’s ruin was, because instruction had ceased among them, and pastors had become mute dogs or robbers. Here, on the other hand, God declares that he would give them faithful…
John Calvin: Interpreters have perverted this verse, for none of them have understood the design of the Prophet. The Jews, for the most part, have adduced frigid and far-fetched glosses,—that they would no more bring out to battles the Ark of the Covenant, as no enemy would invade their land. They think then that a peaceable state is promised to the people, as they would be constrained by no hostile force to carry the Ark of the Covenant here and there. But we clearly see that the words mean no such thing: it is then a comment wholly foreign to the subject. Others say, that what is said must be applied…
- Jeremiah 3 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 3:13
- Next verse: Jeremiah 3:18
- Hosea 2:19–20
- Jeremiah 2:19
- Jeremiah 31:32
- Isaiah 54:5
- Jeremiah 2:2
- Isaiah 17:6
- Isaiah 6:13
- Romans 9:27
- Jeremiah 31:8–10
- Isaiah 10:22
- Isaiah 1:9
- Isaiah 24:13–15
- Jeremiah 23:4
- Acts 20:28
- Ephesians 4:11–12
- Ezekiel 34:23
- John 21:15–17
- Isaiah 30:20–21
- 1 Corinthians 3:1–2
- 1 Corinthians 2:6
- Proverbs 10:21
- 1 Peter 5:1–4
- Luke 12:42
- Ezekiel 37:24
- Isaiah 66:1–2
- Ezekiel 37:26
- Zechariah 8:4–5
- Isaiah 65:17
- Amos 9:14–15
- Ezekiel 36:8–12
- Isaiah 61:4
- Hebrews 10:19–21
- Jeremiah 30:19
- Hosea 1:10–11
- Jeremiah 31:8
- Matthew 3:9
- Ezekiel 43:7
- Jeremiah 11:8
- Micah 4:1–5
- Jeremiah 17:12
- Zechariah 8:20–23
- Isaiah 2:2–4
- Zechariah 2:11
- Isaiah 6:1
- Deuteronomy 29:29
- Jeremiah 14:21
- Jeremiah 7:24
- Jeremiah 16:12
- שׁוּב turn, return, repent
- בֵּן son
- שׁוֹבָב backturning
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- אָֽנֹכִ֫י I
- בָּעַל marry
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- אֶחָד one
- עִיר city
- שְׁנַ֫יִם two
- מִשְׁפָּחָה clan
- בּוֹא come, go in, enter
- צִיּוֹן Zion
- נָתַן give
- רָעָה pasture
- לֵב heart, mind, inner self
- דֵּעָה knowledge
- שָׂכַל be prudent
- הָיָה be, become, happen
- רָבָה be many, multiply, increase
- פָּרָה bear fruit
- אֶ֫רֶץ earth
- יוֹם day
- הֵ֫מָּה they
- לֹא not
- אָמַר say, speak