Isaiah 24:13–15 in Hebrew and English
13 כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃
14 הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
15 עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Berean Standard Bible:
13 So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
14 They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.
15 Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.
Cross-references
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Jeremiah 44:28: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Isaiah 17:5–6: as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
Ezekiel 11:16–20: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’
Isaiah 10:20–22: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Matthew 24:22: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
Micah 2:12: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.
Revelation 11:2–3: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
Ezekiel 6:8–11: Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
Ezekiel 14:22–23: Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
Isaiah 6:13: And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”
Ezekiel 7:16: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Isaiah 51:11: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Jeremiah 31:12: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Isaiah 25:1: O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Zephaniah 3:14–20: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Isaiah 44:23: Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Isaiah 35:2: It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Jeremiah 30:19: Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Isaiah 54:1: “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Zechariah 2:10: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
Isaiah 42:4: He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
Isaiah 42:10: Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
Isaiah 60:9: Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.
Isaiah 51:5: My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.
1 Peter 4:12–14: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Isaiah 66:19: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Revelation 15:2–4: And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God,
1 Peter 1:7: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Genesis 10:4–5: And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
Zechariah 13:8–9: And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.
Commentary
John Calvin: For it shall be in the midst of the land. As this statement is inserted between the threatenings and the consolation, the Prophet appears to address the chosen people, and not all the nations indiscriminately; if we do not rather say that he describes the dispersion, by which the Jews were divided, as it were, into many nations. But this being a harsh and forced interpretation, I interpret it as simply meaning that some hope is left to the ruined nations, and certainly this prediction applies strictly to the kingdom of Christ; and therefore we need not wonder that some part of the salvation is…
John Calvin: They shall lift up their voice. He follows out and increases the consolations which he had briefly sketched; for, having formerly (Isaiah 10:19–22) said that, out of that vast multitude, a few drops would be left, which would nevertheless overflow the whole world, in like manner he now says, that the small number of the godly, which shall be left out of an abundant vintage, will nevertheless rejoice and utter a voice so loud that it will be heard in the most distant countries. This was done by the preaching of the gospel; for, as to the condition of Judea, it appeared to be entirely ruined…
John Calvin: Wherefore glorify Jehovah in the valleys. God’s benefits ought to excite us to gratitude, and we testify it by singing his praises. “What return shall we make,” as David says, “for all the benefits which he has bestowed on us, but to take the cup of thanksgiving for salvation, and call on the name of the Lord?” The Prophet therefore observes this order; having spoken of the restoration of the Church, he exhorts us to offer the sacrifice of praise.By the valleys, he means countries that are hidden and, as it were, separated from others; for those which are surrounded by mountains are…
- Isaiah 24 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 24:12
- Next verse: Isaiah 24:16
- Isaiah 1:9
- Jeremiah 44:28
- Isaiah 17:5–6
- Ezekiel 11:16–20
- Isaiah 10:20–22
- Matthew 24:22
- Micah 2:12
- Revelation 11:2–3
- Ezekiel 6:8–11
- Ezekiel 14:22–23
- Isaiah 6:13
- Ezekiel 7:16
- Isaiah 51:11
- Jeremiah 31:12
- Isaiah 25:1
- Zephaniah 3:14–20
- Isaiah 44:23
- Isaiah 35:2
- Jeremiah 33:11
- Isaiah 40:9
- Jeremiah 30:19
- Isaiah 54:1
- Isaiah 35:10
- Zechariah 2:10
- Malachi 1:11
- Isaiah 49:1
- Isaiah 42:4
- Isaiah 42:10
- Isaiah 60:9
- Isaiah 51:5
- 1 Peter 4:12–14
- Isaiah 66:19
- Revelation 15:2–4
- 1 Peter 1:7
- Genesis 10:4–5
- Zechariah 13:8–9
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- הָיָה be, become, happen
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth
- תָּ֫וֶךְ midst
- עַם people
- נֹ֫קֶף striking off
- זַ֫יִת olive-tree
- עֹלֵלוֹת gleaning
- אִם if
- כָּלָה be complete
- בָּצִיר vintage
- הֵ֫מָּה they
- נָשָׂא lift, carry, bear
- קוֹל voice, sound
- רָנַן shout for joy
- גָּאוֹן majesty, pride
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָהַל neigh
- יָם sea
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- אֻרִים region of light
- כָּבֵד be heavy
- אִי coast
- שֵׁם name
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel