Isaiah 66:1–2 in Hebrew and English
1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַשָּׁמַ֣יִם כִּסְאִ֔י וְהָאָ֖רֶץ הֲדֹ֣ם רַגְלָ֑י אֵי־זֶ֥ה בַ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ר תִּבְנוּ־לִ֔י וְאֵי־זֶ֥ה מָק֖וֹם מְנוּחָתִֽי׃
2 וְאֶת־כָּל־אֵ֨לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Berean Standard Bible:
1 This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
2 Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
Cross-references
Acts 17:24: The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.
Acts 7:48–50: However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:
Matthew 5:34–35: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
1 Kings 8:27: But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.
2 Samuel 7:5–7: “Go and tell My servant David that this is what the LORD says: Are you the one to build for Me a house to dwell in?
John 4:20–21: Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem.”
Psalm 132:7: Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.
Matthew 23:21–22: And he who swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
Psalm 11:4: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
1 Chronicles 28:2: Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool for our God. I had made preparations to build it,
Jeremiah 7:4–11: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
2 Chronicles 6:18: But will God indeed dwell with man upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Psalm 34:18: The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.
Psalm 51:17: The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
Matthew 5:3–4: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
2 Chronicles 34:27–28: because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its people, and because you have humbled yourself before Me and you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Psalm 138:6: Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
Proverbs 28:14: Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.
Habakkuk 3:16: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
Isaiah 66:5: You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”
Psalm 119:120: My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.
Ezra 9:4: Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering.
Commentary
John Calvin: Thus saith Jehovah. This discourse is different from the preceding one; for here the Prophet exclaims against the Jews, who, puffed up with vain confidence in the sacrifices and the temple, indulged freely in their pleasures, and flattered themselves in their sins under this pretence. He shews that this confidence is not only foolish and groundless, but diabolical and accursed; for they grossly mock God who endeavour to serve and appease him by outward ceremonies. Accordingly, he reproaches them with endeavouring to frame an idol in place of God, when they shut him up in the temple. Next, he…
John Calvin: Yet my hand hath made all these things. The Prophet refutes the false opinion which men form about the worship of God, by thinking that sacrifices and outward ceremonies are of great value in themselves; for the state of the question is this. God cares nothing about ceremonies, but they are empty and useless masks, when men think that they satisfy God by means of them. When he says that he made all these things, this must not be understood as referring solely to the temple, but to all that was there offered to God. Now he says that he “made all these things,” in order that men may know that…
- Isaiah 66 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 65:25
- Next verse: Isaiah 66:3
- Acts 17:24
- Acts 7:48–50
- Matthew 5:34–35
- 1 Kings 8:27
- 2 Samuel 7:5–7
- John 4:20–21
- Psalm 132:7
- Matthew 23:21–22
- Psalm 11:4
- 1 Chronicles 28:2
- Jeremiah 7:4–11
- 2 Chronicles 6:18
- Isaiah 57:15
- Psalm 34:18
- Psalm 51:17
- Matthew 5:3–4
- 2 Chronicles 34:27–28
- Philippians 2:12
- Psalm 138:6
- Proverbs 28:14
- Habakkuk 3:16
- Isaiah 66:5
- Psalm 119:120
- Ezra 9:4
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁמַיִם heavens
- כִּסֵּא throne, seat
- אֶ֫רֶץ earth
- הֲדֹם stool
- רֶ֫גֶל foot
- אַי where?
- זֶה this
- בַּ֫יִת house
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּנָה build
- מָקוֹם place
- מְנוּחָה resting-place
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אֵ֫לֶּה these
- יָד hand
- עָשָׂה do
- הָיָה be, become, happen
- נְאֻם declaration, utterance
- אֶל to, toward
- נָבַט look
- עָנִי poor
- נָכֵה smitten
- רוּחַ spirit, wind, breath
- חָרֵד trembling
- עַל on, upon, over
- דָּבָר word, matter, thing