Hosea 2:19–20 in Hebrew and English
21 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
22 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י בֶּאֱמוּנָ֑ה וְיָדַ֖עַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
19 So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
20 And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
Cross-references
2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Revelation 21:2: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Isaiah 54:14: In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
Ezekiel 37:25–28: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Isaiah 54:8–10: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Revelation 19:7–9: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Isaiah 62:3–5: You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
Revelation 21:9–10: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
Jeremiah 3:14–15: “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
Romans 7:4: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
Psalm 85:10: Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.
Ephesians 5:23–27: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
1 John 4:6: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
Colossians 1:10: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
Hosea 2:19: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
John 8:55: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
Ezekiel 38:23: I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Jeremiah 9:24: But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth— for I delight in these things,” declares the LORD.
Jeremiah 31:33–34: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Commentary
John Calvin: The Prophet here again makes known the manner in which God would receive into favour his people. As though the people had not violated the marriage vow, God promises to be to them like a bridegroom, who marries a virgin, young and pure. We have before spoken of the people’s defection; but as God had repudiated them, it was no common favour for the people to be received again by God, and received with pardon. When a woman returns to her husband, it is a great thing in the husband to forgive her, and not to upbraid her with her former base conduct: but God goes farther than this; for he espouses…
- Hosea 2 verse by verse
- Previous verse: Hosea 2:18
- Next verse: Hosea 2:21
- 2 Corinthians 11:2
- Revelation 21:2
- Isaiah 54:14
- Ezekiel 37:25–28
- Isaiah 54:8–10
- Revelation 19:7–9
- Isaiah 62:3–5
- Revelation 21:9–10
- Jeremiah 3:14–15
- Romans 7:4
- Psalm 85:10
- Ephesians 5:23–27
- John 17:3
- 1 John 5:20
- Jeremiah 24:7
- 1 John 4:6
- Colossians 1:10
- Hosea 2:19
- Matthew 11:27
- John 8:55
- Ezekiel 38:23
- Philippians 3:8
- Jeremiah 9:24
- Jeremiah 31:33–34
- אָרַשׂ betroth
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- רַחֲמִים compassion
- אֱמוּנָה firmness
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD