Zechariah 8:4–5 in Hebrew and English

4 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנ֔וֹת בִּרְחֹב֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתּ֛וֹ בְּיָד֖וֹ מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃

5 וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס

Berean Standard Bible:

4 This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.

5 And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”

Cross-references

Isaiah 65:20–22: No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.

Lamentations 2:20–22: Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?

Lamentations 5:11–15: Women have been ravished in Zion, virgins in the cities of Judah.

Job 5:26: You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.

1 Samuel 2:31: Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no older man will be left in your house.

Job 42:17: And so Job died, old and full of years.

Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels

Jeremiah 31:13: Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.

Matthew 11:16–17: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

Jeremiah 30:19–20: Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.

Psalm 144:12–15: Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.

Psalm 128:3–4: Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

Jeremiah 31:27: “The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.

Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.

Lamentations 2:19: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.

Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

Commentary

John Calvin: He confirms what we have already stated, that the Jews would be safe under the hand and protection of God, as he would dwell among them. The cause of a safe and quiet state he made to be the presence of God. For when we have peace with the whole world, we may yet disturb one another, except the God of peace restrains us; inasmuch as mutual and intestine discord may harass us, though we may be spared by external enemies. It is then necessary in the first place, that the God of peace and salvation should dwell in the midst of us. But when we have the presence of God, then comes full security.…

John Calvin: He repeats and confirms the same thing by another representation—that boys and girls would play in the streets and on the public roads, which could not be during the troublous time of war; for when arms clatter, the sound of trumpets is heard, and assaults of enemies are dreaded, every one keeps his children at home, and in public there is sad confusion, and few are found abroad; in short there is no cheerfulness even in children when fear is hanging over them. We hence see, that what is here promised is a state of quietness to Jerusalem; for God would keep off the onsets of enemies—not that…