Isaiah 30:20–21 in Hebrew and English
20 וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עוֹד֙ מוֹרֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹא֥וֹת אֶת־מוֹרֶֽיךָ׃
21 וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֨רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
Berean Standard Bible:
20 The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
21 And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
Cross-references
Psalm 80:5: You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
1 Kings 22:27: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Psalm 127:2: In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.
Amos 8:11–12: Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land— not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.
Psalm 74:9: There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Psalm 102:9: For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
Deuteronomy 16:3: You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste—so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.
Ezekiel 4:13–17: Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
Matthew 9:38: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
Ezekiel 24:22–23: Then you will do as I have done: You will not cover your lips or eat the bread of mourners.
Psalm 32:8: I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Isaiah 58:11: The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
Deuteronomy 5:32: So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.
Isaiah 35:8–9: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Jeremiah 6:16: This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Joshua 1:7: Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.
Isaiah 48:17: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Psalm 143:8–10: Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
Psalm 25:8–9: Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.
Proverbs 4:27: Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil.
Commentary
John Calvin: When the Lord shall have given you. He continues the same subject, and strengthens believers, that they may not faint; for patience springs from the hope of a more prosperous issue. Accordingly, he prepares them for enduring future chastisement, for the wrath of God will press hard on them for a time; but he immediately promises that a joyful issue awaits them, when they shall have endured those calamities and distresses; for God will restrain his severity. Thus, I consider ו (vau) to mean “When” or “After;” as if he had said, “When you shall have endured those troubles, then will the Lord…
John Calvin: Then shall thine ears hear. It was indeed no despicable promise which he made of an abundant produce of the fruits of the earth, but the chief ground of gladness and joy is, when God restores to us pure and sound doctrine; for no scarcity of wheat ought to terrify and alarm us so much as a scarcity of the word; and indeed, in proportion as the soul is more excellent than the body, so much the more ought we to dread this kind of famine, as another prophet also reminds us. (Amos 8:11.) Isaiah promises this to the Jews as the most valuable of all blessings, that they shall be fed with the word…
- Isaiah 30 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 30:19
- Next verse: Isaiah 30:22
- Psalm 80:5
- 1 Kings 22:27
- Acts 14:22
- Psalm 127:2
- Amos 8:11–12
- Psalm 74:9
- Psalm 30:5
- Psalm 102:9
- Deuteronomy 16:3
- Ezekiel 4:13–17
- Matthew 9:38
- Ezekiel 24:22–23
- Psalm 32:8
- Proverbs 3:5–6
- Isaiah 58:11
- Isaiah 42:16
- Deuteronomy 5:32
- Isaiah 35:8–9
- Jeremiah 6:16
- Joshua 1:7
- Isaiah 48:17
- Psalm 143:8–10
- Psalm 25:8–9
- Proverbs 4:27
- נָתַן give
- אֲדֹנָי Lord
- לֶ֫חֶם bread
- צַר straits
- מַי water, waters
- לַ֫חַץ oppression
- לֹא not
- כָּנַף be cornered
- עוֹד still, yet, again
- יָרָה throw
- הָיָה be, become, happen
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- אֹ֫זֶן ear
- שָׁמַע hear
- דָּבָר word, matter, thing
- אַחַר after, behind
- אָמַר say, speak
- זֶה this
- דֶּ֫רֶךְ way
- יָלַךְ go
- כִּי for, because, that, when
- אָמַן go to
- שִׂמְאֵל take the left