Isaiah 53:5–8 in Hebrew and English
5 וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃
6 כֻּלָּ֨נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ אֵ֖ת עֲוֺ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃
7 נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃
8 מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃
Berean Standard Bible:
5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
6 We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
8 By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
Cross-references
1 Peter 2:24–25: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Romans 5:6–10: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Hebrews 10:14: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Hebrews 9:12–15: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Corinthians 15:3: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
1 Peter 2:25: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Psalm 119:176: I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Romans 3:10–19: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
James 5:20: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Luke 15:3–7: Then Jesus told them this parable:
Isaiah 56:11: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Matthew 18:12–14: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
Psalm 69:4: Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Acts 8:32–33: The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.
Matthew 26:63: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Mark 14:61: But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
John 19:9: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
Matthew 27:12–14: And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.
Luke 23:9: Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.
Mark 15:5: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Acts 8:33: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
Matthew 26:65–66: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
John 11:49–52: But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!
Psalm 22:12–21: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Isaiah 53:5: But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
Psalm 69:12: Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
Commentary
John Calvin: And he was wounded for our iniquities. He again repeats the cause of Christ’s great afflictions, in order to meet the scandal which might have arisen from it. The spectacle of the cross alienates many persons from Christ, when they consider what is presented to their eyes, and do not observe the object to be accomplished. But all offence is removed when we know that by his death our sins have been expiated, and salvation has been obtained for us.The chastisement of our peace. Some think that this is called “the chastisement of peace,” on account of men being careless and stupified amidst their…
John Calvin: We all, like sheep, have gone astray. In order to impress more deeply on our hearts the benefit of the death of Christ, he shews how necessary is that healing which he formerly mentioned. If we do not perceive our wretchedness and poverty, we shall never know how desirable is that remedy which Christ has brought to us, or approach him with due ardour of affection. As soon as we know that we are ruined, then, aware of our wretchedness, we eagerly run to avail ourselves of the remedy, which otherwise would be held by us in no estimation. In order, therefore, that Christ may be appreciated by us…
John Calvin: He was punished. Here the Prophet applauds the obedience of Christ in suffering death; for if his death had not been voluntary, he would not have been regarded as having satisfied for our disobedience. “As by one man’s disobedience,” says Paul, “all became sinners, so by one man’s obedience many were made righteous. (Rom. 5:19.) And elsewhere, “He became obedient unto death, even the death of the cross.” (Philip. 2:8.) This was the reason of his silence at the judgment-seat of Pilate, though he had a just defence to offer; for, having become answerable for our guilt, he wished to submit…
- Isaiah 53 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 53:4
- Next verse: Isaiah 53:9
- 1 Peter 2:24–25
- 1 Peter 3:18
- Matthew 20:28
- 2 Corinthians 5:21
- Romans 5:6–10
- Isaiah 53:10–12
- Hebrews 10:14
- Romans 4:25
- Hebrews 9:12–15
- 1 Corinthians 15:3
- Hebrews 10:10
- Romans 3:24–26
- 1 Peter 2:25
- Psalm 119:176
- Isaiah 55:7
- Romans 3:10–19
- James 5:20
- Luke 15:3–7
- Isaiah 56:11
- Isaiah 53:10
- Matthew 18:12–14
- Psalm 69:4
- Acts 8:32–33
- Matthew 26:63
- 1 Peter 2:23
- Mark 14:61
- John 19:9
- Matthew 27:12–14
- Luke 23:9
- Mark 15:5
- Acts 8:33
- Matthew 26:65–66
- John 19:7
- John 11:49–52
- Psalm 22:12–21
- Isaiah 53:12
- Daniel 9:26
- Isaiah 53:5
- Romans 1:4
- Psalm 69:12
- הוּא he
- חָלַל bore
- פֶּ֫שַׁע transgression
- דָּכָא crush
- עָוֺן iniquity
- מוּסָר discipline
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- עַל on, upon, over
- חַבּוּרָה stripe
- רָפָא heal
- כֹּל all, every, whole
- צֹאן flock, sheep and goats
- תָּעָה err
- אִישׁ man
- דֶּ֫רֶךְ way
- פָּנָה turn
- יהוה Yahweh, the LORD
- פָּגַע meet
- אֵת mark of the accusative
- נָגַשׂ press
- עָנָה afflict, humble
- לֹא not
- פָּתַח open
- פֶּה mouth
- שֶׂה one of a flock
- טֶ֫בַח slaughtering
- יָבַל conduct
- רָחֵל ewe
- פָּנֶה face
- גָּזַז shear
- אָלַם bind
- עֹ֫צֶר restraint
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- לָקַח take
- דּוֹר generation
- מִי who?
- שִׂיחַ muse