Hebrews 9:12–15 in Greek and English
12 οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.
13 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
14 πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.
15 Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.
Berean Standard Bible:
12 He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Cross-references
Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Hebrews 9:24–26: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Galatians 3:13–14: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Hebrews 10:9–14: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
Zechariah 3:9: See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.
Leviticus 16:14–16: And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.
Acts 15:9: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
Numbers 19:2–21: “This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.
2 Chronicles 30:19: who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not cleansed according to the purification rules of the sanctuary.”
Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Numbers 8:7: This is what you must do to cleanse them: Sprinkle them with the water of purification. Have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
1 Peter 1:19: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Romans 6:13: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
Romans 8:30: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Hebrews 10:36: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
1 Timothy 2:5: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Hebrews 7:22: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Hebrews 6:13: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Commentary
John Calvin: Neither by the blood of goats, &c. All these things tend to shew that the things of Christ so far excel the shadows of the Law, that they justly reduce them all to nothing. For what is the value of Christ’s blood, if it be deemed no better than the blood of beasts? What sort of expiation was made by his death, if the purgations according to the Law be still retained? As soon then as Christ came forth with the efficacious influence of his death, all the typical observances must necessarily have ceased.
John Calvin: For if the blood of bulls, &c. This passage has given to many an occasion to go astray, because they did not consider that sacraments are spoken of, which had a spiritual import. The cleansing of the flesh they have explained of what avails among men, as the heathens had their expiations to blot out the infamy of crimes. But this explanation is indeed very heathenish; for wrong is done to God’s promises, if we restrict the effect to civil matters only. Often does this declaration occur in the writings of Moses, that iniquity was expiated when a sacrifice was duly offered. This is no…
John Calvin: Who through the eternal Spirit, &c. He now clearly shews how Christ’s death is to be estimated, not by the external act, but by the power of the Spirit. For Christ suffered as man; but that death becomes saving to us through the efficacious power of the Spirit; for a sacrifice, which was to be an eternal expiation, was a work more than human. And he calls the Spirit eternal for this reason, that we may know that the reconciliation, of which he is the worker or effector, is eternal. By saying, without spot, or unblamable, though he alludes to the victims under the Law, which were not to…
- Hebrews 9 verse by verse
- Read Hebrews 9 in Greek
- Previous verse: Hebrews 9:11
- Next verse: Hebrews 9:16
- Hebrews 10:4
- 1 Peter 1:18–19
- Hebrews 9:15
- Ephesians 1:7
- Hebrews 5:9
- Revelation 1:5
- Hebrews 9:24–26
- Hebrews 7:27
- Hebrews 9:28
- Galatians 3:13–14
- Hebrews 10:9–14
- Zechariah 3:9
- Leviticus 16:14–16
- Acts 15:9
- Numbers 19:2–21
- 2 Chronicles 30:19
- Psalm 51:7
- 1 Peter 1:22
- Numbers 8:7
- Hebrews 10:22
- 1 John 1:7
- 1 Peter 1:19
- Hebrews 9:12
- 1 Peter 2:24
- 1 Peter 3:18
- Hebrews 1:3
- Titus 2:14
- 1 Peter 4:2
- Romans 6:13
- Romans 8:30
- Romans 8:28
- Romans 3:24–26
- Hebrews 10:36
- 1 Timothy 2:5
- Hebrews 12:24
- Hebrews 7:22
- Romans 5:6
- Hebrews 13:20
- Hebrews 6:13
- οὐδέ and not, nor, not even
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- αἷμα, ατος, τό blood
- τράγος, ου, ὁ a he-goat
- καί and, even, also
- μόσχος, ου, ὁ, ἡ a calf
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴδιος, α, ν one’s own
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- ἐφάπαξ once, once for all
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- λύτρωσις, εως, ἡ liberation, deliverance, release
- εὑρίσκω I find
- εἰ if
- γάρ for (postpositive)
- ταῦρος, ου, ὁ a bull, an ox
- σποδός, οῦ, ἡ ashes
- δάμαλις, εως, ἡ a heifer
- ῥαντίζω I sprinkle
- κοινόω I make unclean, regard as unclean
- ἁγιάζω I make holy, sanctify
- πρός to, toward, with
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- καθαρότης, ητος, ἡ cleanness, purity
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- μᾶλλον more, rather
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- προσφέρω I bring to, offer
- ἄμωμος, ον blameless
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καθαρίζω I cleanse, make clean