Matthew 18:12–14 in Greek and English
12 τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;
13 καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ’ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.
14 οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.
Berean Standard Bible:
12 What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
Cross-references
Ezekiel 34:12: As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
Luke 15:4–7: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Ezekiel 34:28: They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.
Ezekiel 34:6: My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the face of all the earth, with no one to search for them or seek them out.’
Matthew 21:28: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Jeremiah 50:6: My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place.
Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
1 Peter 2:25: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Matthew 12:11: He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?
Psalm 119:176: I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
John 10:11–21: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
John 4:34–36: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
Zephaniah 3:17: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Jeremiah 32:37–41: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Luke 15:23–24: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Psalm 147:11: The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
Luke 15:5–10: And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
Isaiah 62:5: For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
2 Peter 3:9: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
John 17:12: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
John 6:39–40: And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.
John 10:27–30: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Romans 8:28–39: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Matthew 5:16: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
1 Peter 1:3–5: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Hebrews 12:13: Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Ephesians 1:5–7: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
- Matthew 18 verse by verse
- Read Matthew 18 in Greek
- Previous verse: Matthew 18:11
- Next verse: Matthew 18:15
- Ezekiel 34:12
- Luke 15:4–7
- Ezekiel 34:16
- Ezekiel 34:28
- Ezekiel 34:6
- Matthew 21:28
- Jeremiah 50:6
- Isaiah 53:6
- 1 Peter 2:25
- Matthew 12:11
- Psalm 119:176
- John 10:11–21
- John 4:34–36
- Zephaniah 3:17
- James 2:13
- Jeremiah 32:37–41
- Luke 15:23–24
- Micah 7:18
- Psalm 147:11
- Luke 15:5–10
- Isaiah 62:5
- Isaiah 53:11
- 2 Peter 3:9
- John 17:12
- John 6:39–40
- John 10:27–30
- Isaiah 40:11
- Zechariah 13:7
- John 21:15
- Romans 8:28–39
- Matthew 5:16
- 1 Peter 1:3–5
- Hebrews 12:13
- Ephesians 1:5–7
- τίς, τί who? what? which? why?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δοκέω I think; I seem
- ἐάν if (with subjunctive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἑκατόν one hundred
- πρόβατον, ου, τό sheep
- καί and, even, also
- πλανάω I lead astray, deceive
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐχί not (expects “yes”)
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐνενήκοντα ninety
- ἐννέα nine
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- πορεύομαι I go, travel
- ζητέω I seek, desire
- εὑρίσκω I find
- ἀμήν amen, truly
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- χαίρω I rejoice, am glad
- μᾶλλον more, rather
- ἤ or; than
- μή not, lest
- οὕτως in this way, so, thus
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- ἔμπροσθεν in front of, before
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἵνα so that, in order that
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- μικρός, ά, όν small, little