Hosea 5:5–14 in Hebrew and English

5 וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֺנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃

6 בְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵֽלְכ֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּ חָלַ֖ץ מֵהֶֽם׃

7 בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס

8 תִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֨יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין׃

9 אֶפְרַ֨יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃

10 הָיוּ֙ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה כְּמַסִּיגֵ֖י גְּב֑וּל עֲלֵיהֶ֕ם אֶשְׁפּ֥וֹךְ כַּמַּ֖יִם עֶבְרָתִֽי׃

11 עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃

12 וַאֲנִ֥י כָעָ֖שׁ לְאֶפְרָ֑יִם וְכָרָקָ֖ב לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃

13 וַיַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־חָלְי֗וֹ וִֽיהוּדָה֙ אֶת־מְזֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֨יִם֙ אֶל־אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹֽא־יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֽוֹר׃

14 כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֨חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃

Berean Standard Bible:

5 Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.

6 They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them.

7 They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.

8 Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!

9 Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

10 The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.

11 Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow worthless idols.

12 So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

13 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.

14 For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

Cross-references

Hosea 7:10: Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.

Ezekiel 23:31–35: Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’

Amos 5:2: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”

Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.

Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

Proverbs 11:5: The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.

Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.

Proverbs 30:13: There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—

Proverbs 11:21: Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

Matthew 23:31: So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.

Amos 2:4–5: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.

Proverbs 24:16: For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.

Proverbs 1:28: Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.

Micah 6:6–7: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

John 7:34: You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

Isaiah 1:11–15: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Proverbs 15:8: The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.

Lamentations 3:44: You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

Jeremiah 7:4: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’

Ezekiel 8:6: “Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”

Ezekiel 8:18: Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”

Amos 5:21–23: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

Exodus 10:9: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”

Song of Songs 5:6: I opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.

Hosea 6:7: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.

Isaiah 48:8: You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.

Jeremiah 3:20: But as a woman may betray her husband, so you have betrayed Me, O house of Israel,” declares the LORD.

Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.

Psalm 144:11: Set me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.

Nehemiah 13:23–24: In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

Hosea 2:4: I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.

Ezekiel 12:28: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”

Malachi 2:11–15: Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.

Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.

Isaiah 59:13: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.

Jeremiah 5:11: For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD.

Hosea 9:9: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.

Hosea 4:15: Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’

Jeremiah 4:5: Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’

Joel 2:1: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—

1 Samuel 15:34: Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.

Isaiah 10:29: They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

Judges 5:14: Some came from Ephraim, with their roots in Amalek; Benjamin came with your people after you. The commanders came down from Machir, the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.

Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.

Judges 19:12–15: But his master replied, “We will not turn aside to the city of foreigners, where there are no Israelites. We will go on to Gibeah.”

Joel 2:15: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

Joshua 7:2: Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.

Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

Hosea 9:11–17: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.

Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”

Isaiah 28:1–4: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.

Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

Amos 7:9: The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.”

Hosea 5:12: So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

Hosea 8:8: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.

Amos 7:17: Therefore this is what the LORD says: ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be divided by a measuring line, and you yourself will die on pagan soil. And Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”

Hosea 13:1–3: When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.

Isaiah 37:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.

John 16:4: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

Deuteronomy 19:14: You must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.

Deuteronomy 27:17: ‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

2 Chronicles 28:16–22: At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.

Proverbs 17:14: To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.

Ezekiel 7:8: Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.

2 Kings 16:7–9: So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”

Proverbs 22:28: Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

Luke 6:49: But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell—and great was its destruction!”

Matthew 7:27: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”

Psalm 88:17: All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”

Deuteronomy 28:33: A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.

1 Kings 12:26–33: Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.

2 Kings 15:16–20: At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.

2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

Amos 5:11–12: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.

Isaiah 51:8: For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.”

Job 13:28: So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.

Proverbs 12:4: A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.

Isaiah 50:9: Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.

Jonah 4:7: When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.

Mark 9:43–48: If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.

Hosea 7:11: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.

Hosea 10:6: Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.

Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.

2 Kings 15:19: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.

Hosea 8:9: For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.

Jeremiah 30:12: For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.

Jeremiah 30:14–15: All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

2 Chronicles 28:16–18: At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.

2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

2 Chronicles 28:20–21: Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.

Hosea 14:3: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”

Micah 1:9: For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.

Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Micah 5:8: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

Hosea 13:7–8: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Amos 3:4–8: Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?

Isaiah 5:29: Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.

Amos 2:14: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.

Job 10:16: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.

Job 10:7: though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Lamentations 3:10: He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.

Deuteronomy 28:31: Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you.

Commentary

John Calvin: The Prophet having condemned the Israelites on two accounts—for having departed from the true God—and for having obstinately refused every instruction, now adds, that God’s vengeance was nigh at hand. Testify then shall the pride of Israel in his face; that is, Israel shall find what it is thus to resist God and his Prophets. The Prophet no doubt applies the word, pride, to their contempt of instruction, because they were so swollen with vain confidence, as to think that wrong was done them whenever the Prophets reproved them. It must at the same time be observed, that they were thus…

John Calvin: The Prophet here laughs to scorn the hypocrisy of the people, because they thought they had ready at hand a way of dealing with God, which was, to pacify him with their sacrifices. He therefore shows that neither the Israelites nor the Jews would gain any thing by accumulating burnt-offerings, for they could not in this way return into favour with God. He thereby intimates that God requires true repentance, and that he will not be reconciled to men, except from the heart they seek him, and consecrate themselves to his service; and not because they offer brute beasts. The faithful, no doubt…

John Calvin: He says that they had acted perfidiously with God, for they had violated his covenant. We must bear in mind what I have said before of the mutual faith which God stipulates with us, when he binds himself to us. God then covenants with us on this condition, that he will be our Father and Husband; but he requires from us such obedience as a son ought to render to his father; he requires from us that chastity which a wife owes to her husband. The Prophet now charges the people with unfaithfulness, because they had despised the true God, and prostituted themselves to idols.And he also aggravates…