Hebrews 6:14–18 in Greek and English
14 λέγων· Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
15 καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
16 ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
17 ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
18 ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
Berean Standard Bible:
14 saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
15 And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
16 Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
17 So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
18 Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Cross-references
Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Deuteronomy 1:10: The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.
Nehemiah 9:23: You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.
Genesis 17:2: I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”
Exodus 32:13: Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
Genesis 48:4: and told me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’
Genesis 12:2–3: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Hebrews 6:12: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Genesis 15:2–6: But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
Romans 4:17–25: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
Exodus 1:7: but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.
Habakkuk 2:2–3: Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
Genesis 21:2–7: So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.
Genesis 17:16–17: And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
Exodus 22:11: an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
Genesis 21:23: Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.”
Genesis 21:30–31: He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”
Genesis 14:22: But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
Joshua 9:15–20: And Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the congregation swore an oath to them.
Hebrews 6:13: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Genesis 31:53: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Ezekiel 17:16–20: ‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke.
Matthew 23:20–22: So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
2 Samuel 21:2: At this, David summoned the Gibeonites and spoke to them. (Now the Gibeonites were not Israelites, but a remnant of the Amorites. The Israelites had taken an oath concerning them, but in his zeal for Israel and Judah, Saul had sought to kill them.)
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Isaiah 55:11: so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Isaiah 14:24: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Psalm 110:4: The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Romans 11:29: For God’s gifts and His call are irrevocable.
1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
1 Samuel 15:29: Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”
2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Romans 3:4: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
Joshua 20:3: so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.
Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Hebrews 12:1–2: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Isaiah 32:1–2: Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
1 John 1:10: If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
Psalm 110:4: The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Numbers 35:11–15: designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.
Commentary
John Calvin: For when God made a promise to Abraham, &c. His object was to prove, that the grace of God is offered to us in vain, except we receive the promise by faith, and constantly cherish it in the bosom of our heart. And he proves it by this argument, that when God promised a countless offspring to Abraham, it seemed a thing incredible; Sarah had been through life barren; both had reached a sterile old age, when they were nearer the grave than to a conjugal bed; there was no vigour to beget children, when Sarah’s womb, which had been barren through the prime of life, was now become dead. Who…
John Calvin: For men, &c. It is an argument from the less to the greater; if credit is given to man, who is by nature false, when he swears, and for this reason, because he confirms what he says by God’s name, how much more credit is due to God, who is eternal truth, when he swears by himself?Now he mentions several things to commend this declaration; and first he says that men swear by the greater; by which he means that they who are wanting in due authority borrow it from another. He adds that there is so much reverence in an oath that it suffices for confirmation, and puts an end to all disputes…
John Calvin: God, willing, &c. See how kindly God as a gracious Father accommodates himself to our slowness to believe; as he sees that we rest not on his simple word, that he might more fully impress it on our hearts he adds an oath. Hence also it appears how much it concerns us to know that there is such a certainty respecting his good-will towards us, that there is no longer any occasion for wavering or for trembling. For when God forbids his name to be taken in vain or on a slight occasion, and denounces the severest vengeance on all who rashly abuse it, when he commands reverence to be rendered to…
- Hebrews 6 verse by verse
- Read Hebrews 6 in Greek
- Previous verse: Hebrews 6:13
- Next verse: Hebrews 6:19
- Genesis 22:17
- Deuteronomy 1:10
- Nehemiah 9:23
- Genesis 17:2
- Exodus 32:13
- Genesis 48:4
- Genesis 12:2–3
- Hebrews 6:12
- Genesis 15:2–6
- Romans 4:17–25
- Exodus 1:7
- Habakkuk 2:2–3
- Genesis 21:2–7
- Genesis 17:16–17
- Exodus 22:11
- Genesis 21:23
- Genesis 21:30–31
- Genesis 14:22
- Joshua 9:15–20
- Genesis 31:53
- Ezekiel 17:16–20
- Matthew 23:20–22
- 2 Samuel 21:2
- Hebrews 6:18
- Proverbs 19:21
- Hebrews 11:9
- Isaiah 55:11
- Isaiah 14:24
- Psalm 110:4
- Psalm 33:11
- Romans 11:29
- 1 Peter 1:3
- James 1:17
- Romans 8:17
- Galatians 3:29
- Numbers 23:19
- Titus 1:2
- 1 Samuel 15:29
- 2 Timothy 2:13
- Romans 3:4
- Joshua 20:3
- Psalm 46:1
- Hebrews 12:1–2
- Isaiah 32:1–2
- 1 John 1:10
- Numbers 35:11–15
- λέγω I say, speak
- εἰ if
- μήν, μηνός, ὁ a month
- εὐλογέω I bless, praise
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- πληθύνω I increase, multiply
- οὕτως in this way, so, thus
- μακροθυμέω I suffer long, have patience, am forbearing
- ἐπιτυγχάνω I attain, obtain, acquire
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- γάρ for (postpositive)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ὀμνύω I swear, take an oath
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀντιλογία, ας, ἡ contradiction, contention, rebellion
- πέρας, ατος, τό a boundary, limit, an end
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- βεβαίωσις, εως, ἡ confirmation, ratification, establishment
- ὅρκος, ου, ὁ an oath
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- περισσότερος, τέρα, τερον greater, more
- βούλομαι I want, intend, plan
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπιδείκνυμι I show, prove