Ezekiel 17:16–20 in Hebrew and English
16 חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃
17 וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּד֜וֹל וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּבִבְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְהַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת׃
18 וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ ס
19 לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃
20 וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־בִּֽי׃
Berean Standard Bible:
16 ‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke.
17 Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.
18 He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
19 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, I will bring down upon his head My oath that he despised and My covenant that he broke.
20 I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
Cross-references
Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
Jeremiah 52:11: Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.
Joshua 9:20: This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”
Zechariah 5:3–4: Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
2 Kings 24:17: Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
Jeremiah 32:4–5: Zedekiah king of Judah will not escape from the hands of the Chaldeans, but he will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him eye to eye.
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Exodus 8:2: But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
Ezekiel 17:18–19: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
Ezekiel 16:59: For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Ezekiel 17:13: He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
Psalm 15:4: who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
Jeremiah 37:7: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Isaiah 36:6: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Ezekiel 29:6–7: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
Ezekiel 4:2: Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.
Jeremiah 37:5: Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
Jeremiah 52:4: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Jeremiah 33:5: The Chaldeans are coming to fight and to fill those places with the corpses of the men I will strike down in My anger and in My wrath. I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
1 Chronicles 29:24: All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
2 Chronicles 30:8: Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
Lamentations 5:6: We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
Deuteronomy 5:11: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Jeremiah 5:9: Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?
Jeremiah 5:2: Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”
Jeremiah 7:9–15: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Ezekiel 21:23–27: It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.
Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
Ezekiel 20:35–36: And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
Jeremiah 2:35: you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Ezekiel 32:3: This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
Jeremiah 39:5–7: But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
Ezekiel 38:22: I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
Hosea 2:2: Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
Ecclesiastes 9:12: For surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
Lamentations 4:20: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
Micah 6:2: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Job 10:16: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
2 Chronicles 33:11: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Commentary
John Calvin: An explanation of the allegory is now added. The figure being dropped, God shows what he had hitherto set forth enigmatically. We said the object of the allegory was to induce the Jews to apply their minds more diligently to the Prophet’s instruction; for if he had used common and ordinary language, we know how carelessly they were accustomed to despise all rebukes and threatenings; but a riddle, while it held them in suspense, at the same time roused them, and so they were prepared for receiving the instruction which now follows. God says, therefore, that the king of Babylon came to…
John Calvin: As Ezekiel has before pronounced that there was no need of great forces when God wished to punish Zedekiah by means of the king of Babylon; so he now teaches, on the other hand, how great and powerful an army Pharaoh would collect, and yet it would profit nothing, since Nebuchadnezzar would be victorious. Some interpreters explain the passage otherwise, namely, that Pharaoh would not perform his promise; for kings are accustomed to boast of their supplies when they enter into treaties: they promise 50,000, but only supply 10,000. They think, therefore, that these vain promises by which…
John Calvin: Ezekiel repeats again, that, even humanly speaking, Zedekiah could not succeed, since he violated the treaty: for we yesterday said that this persuasion is always fixed in men’s minds, that treaties are sacred, and cannot be broken with impunity. Since, therefore, the sacredness of treaties was always prevalent among men, Ezekiel here pronounces that the issue would be disastrous, because Zedekiah despised his oath when he broke the treaty after stretching out his hand. He describes a gesture, as I think, customary among men—that of stretching forth the hand when they wish to witness a…
- Ezekiel 17 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 17:15
- Next verse: Ezekiel 17:21
- Ezekiel 12:13
- Jeremiah 52:11
- Joshua 9:20
- Zechariah 5:3–4
- 2 Kings 24:17
- Jeremiah 32:4–5
- Exodus 20:7
- Exodus 8:2
- Ezekiel 17:18–19
- Ezekiel 16:59
- Ezekiel 17:13
- Psalm 15:4
- Jeremiah 37:7
- Isaiah 36:6
- Ezekiel 29:6–7
- Ezekiel 4:2
- Jeremiah 37:5
- Lamentations 4:17
- Jeremiah 52:4
- Jeremiah 33:5
- 1 Chronicles 29:24
- 2 Chronicles 30:8
- Lamentations 5:6
- Deuteronomy 5:11
- Jeremiah 5:9
- Jeremiah 5:2
- Jeremiah 7:9–15
- Ezekiel 21:23–27
- Ezekiel 20:35–36
- Jeremiah 2:35
- Ezekiel 32:3
- Jeremiah 39:5–7
- Ezekiel 38:22
- Hosea 2:2
- Ecclesiastes 9:12
- Lamentations 4:20
- Micah 6:2
- Job 10:16
- 2 Chronicles 33:11
- חַי alive
- אֲנִי I
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- אִם if
- לֹא not
- מָקוֹם place
- מֶ֫לֶךְ king
- מָלַךְ be king
- אֵת mark of the accusative
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּזָה despise
- אָלָה oath
- פָּרַר break
- בְּרִית covenant
- אֵת with
- תָּ֫וֶךְ midst
- בָּבֶ֫ל Babel
- מוּת die
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- גָּדוֹל great
- קָהָל assembly
- רַב many, much, great
- עָשָׂה do
- פַּרְעֹה Pharaoh
- מִלְחָמָה war, battle
- שָׁפַךְ pour out
- סֹלְלָה mound
- בָּנָה build
- דָּיֵק bulwark
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הִנֵּה behold
- נָתַן give
- יָד hand
- כֹּל all, every, whole
- אֵ֫לֶּה these