Genesis 13:1–11 in Hebrew and English
1 וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה׃
2 וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃
3 וַיֵּ֨לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יו מִנֶּ֖גֶב וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל עַד־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם אהלה בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי׃
4 אֶל־מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
5 וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃
6 וְלֹא־נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם הָאָ֖רֶץ לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו כִּֽי־הָיָ֤ה רְכוּשָׁם֙ רָ֔ב וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו׃
7 וַֽיְהִי־רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה־ל֑וֹט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃
8 וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
9 הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
10 וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃
11 וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃
Berean Standard Bible:
1 So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.
2 And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.
3 From the Negev he journeyed from place to place toward Bethel, until he came to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been pitched,
4 to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.
5 Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.
6 But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist.
7 And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
8 So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
9 Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
10 And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
11 So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.
Cross-references
Genesis 12:9–20: And Abram journeyed on toward the Negev.
1 Samuel 27:10: who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”
Genesis 20:1: Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,
Genesis 21:33: And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.
Joshua 10:40: So Joshua conquered the whole region—the hill country, the Negev, the foothills, and the slopes, together with all their kings—leaving no survivors. He devoted to destruction everything that breathed, just as the LORD, the God of Israel, had commanded.
2 Samuel 24:7: They went toward the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to the Negev of Judah, to Beersheba.
Joshua 18:5: and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
Genesis 24:35: “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.
Psalm 112:1–3: Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
Proverbs 10:22: The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.
Genesis 26:12–13: Now Isaac sowed seed in the land, and that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him,
Deuteronomy 8:18: But remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day.
Job 1:3: and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and a very large number of servants. Job was the greatest man of all the people of the East.
Job 1:10: Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
1 Samuel 2:7: The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
1 Timothy 4:8: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Job 22:21–25: Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.
Proverbs 3:9–10: Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Genesis 12:6: Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.
Genesis 12:8–9: From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.
Genesis 12:7–8: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Jeremiah 29:12: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Ephesians 6:18–19: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Genesis 13:18: So Abram moved his tent and went to live near the Oaks of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.
Zephaniah 3:9: For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
Psalm 107:15: Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
Psalm 116:2: Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
Psalm 65:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
Psalm 42:1–2: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
Genesis 35:1–3: Then God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”
Genesis 4:20: Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and raise livestock.
Jeremiah 49:29: They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’
Genesis 25:27: When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man who stayed at home.
1 Timothy 6:9: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
Genesis 36:6–7: Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
Ecclesiastes 5:10–11: He who loves money is never satisfied by money, and he who loves wealth is never satisfied by income. This too is futile.
Luke 12:17–18: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
Genesis 26:20: But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him.
Genesis 12:6: Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
James 3:16: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
Genesis 34:30: Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”
Philippians 2:14–15: Do everything without complaining or arguing,
Exodus 2:17: And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
Colossians 4:5: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
Galatians 5:20: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
James 4:1: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Genesis 21:25: But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had seized,
1 Thessalonians 4:12: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
1 Corinthians 6:6–7: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
Acts 7:26: The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Psalm 133:1: A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
Genesis 45:24: Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
Ephesians 4:2–3: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
1 John 2:9–11: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
Hebrews 13:1: Continue in brotherly love.
2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
1 John 3:14–19: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Genesis 20:15: And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”
Genesis 34:10: You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”
1 Peter 3:8–12: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Psalm 120:7: I am in favor of peace; but when I speak, they want war.
Romans 12:18: If it is possible on your part, live at peace with everyone.
James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Deuteronomy 34:3: the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar.
Genesis 14:8: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim
Isaiah 51:3: For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Genesis 14:2: went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
Joel 2:3: Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland— surely nothing will escape them.
Genesis 2:8–10: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
1 Kings 7:46: The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
Ezekiel 28:13: You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.
Numbers 32:1–42: Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Ezekiel 31:8: The cedars in the garden of God could not rival it; the cypresses could not compare with its branches, nor the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with its beauty.
Jeremiah 48:34: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
Genesis 13:9: Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
Proverbs 27:10: Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
Hebrews 10:25: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
1 Peter 2:17: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
Genesis 13:14: After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west,
Psalm 119:63: I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.
Psalm 16:3: As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Commentary
John Calvin: And Abram went up out of Egypt. In the commencement of the chapter, Moses commemorates the goodness of God in protecting Abram; whence it came to pass, that he not only returned in safety, but took with him great wealth. This circumstance is also to be noticed, that when he was leaving Egypt, abounding in cattle and treasures, he was allowed to pursue his journey in peace; for it is surprising that the Egyptians would suffer what Abram had acquired among them, to be transferred elsewhere. Moses next shows, that riches proved no sufficient obstacle to prevent Abram from having respect…
John Calvin: And he went on his journeys. In these words Moses teaches us, that Abram did not rest till he had returned to Bethel. For although he pitched his tent in many places, yet he nowhere so fixed his foot, as to make it his permanent abode. He does not speak of the south in reference to Egypt; he merely means that he had come into the southern part of Judea; and that, therefore, he had, by a long and troublesome journey, arrived at the place where he had determined to remain. Moses next subjoins, that an altar had before been there erected by him, and that he then also began anew to call upon the…
John Calvin: And Lot also, which went with Abram. Next follows the inconvenience which Abram suffered through his riches: namely, that he was torn from his nephew, whom he tenderly loved, as if it had been from his own bowels. Certainly, had the option been given him, he would rather have chosen to cast away his riches, than to be parted from him whom he had held in the place of an only son: yet he found no other method of avoiding contentions. Shall we impute this evil to his own excessive moroseness, or to the forwardness of his nephew? I suppose, however, that we must rather consider the design of…
- Genesis 13 verse by verse
- Previous verse: Genesis 12:20
- Next verse: Genesis 13:12
- Genesis 12:9–20
- 1 Samuel 27:10
- Genesis 20:1
- Genesis 21:33
- Joshua 10:40
- 2 Samuel 24:7
- Joshua 18:5
- Genesis 24:35
- Psalm 112:1–3
- Proverbs 10:22
- Genesis 26:12–13
- Deuteronomy 8:18
- Job 1:3
- Job 1:10
- 1 Samuel 2:7
- 1 Timothy 4:8
- Job 22:21–25
- Proverbs 3:9–10
- Matthew 6:33
- Genesis 12:6
- Genesis 12:8–9
- Genesis 12:7–8
- Jeremiah 29:12
- Ephesians 6:18–19
- Isaiah 58:9
- Genesis 13:18
- Zephaniah 3:9
- Psalm 145:18
- Psalm 107:15
- Psalm 116:2
- Psalm 65:1–2
- Psalm 42:1–2
- Genesis 35:1–3
- Genesis 4:20
- Jeremiah 49:29
- Genesis 25:27
- 1 Timothy 6:9
- Genesis 36:6–7
- Ecclesiastes 5:10–11
- Luke 12:17–18
- Genesis 26:20
- 1 Peter 2:12
- James 3:16
- Genesis 34:30
- Philippians 2:14–15
- Exodus 2:17
- Colossians 4:5
- Galatians 5:20
- James 4:1
- Genesis 21:25
- 1 Thessalonians 4:12
- 1 Corinthians 6:6–7
- Acts 7:26
- Psalm 133:1
- Genesis 45:24
- Ephesians 4:2–3
- 1 John 2:9–11
- Hebrews 13:1
- 2 Peter 1:7
- 1 John 3:14–19
- Romans 12:10
- 1 Peter 4:8
- 1 Peter 1:22
- Genesis 20:15
- Genesis 34:10
- 1 Peter 3:8–12
- Hebrews 12:14
- 1 Corinthians 6:7
- Psalm 120:7
- Romans 12:18
- James 3:13–18
- Deuteronomy 34:3
- Genesis 14:8
- Isaiah 51:3
- Genesis 14:2
- Joel 2:3
- Genesis 2:8–10