Genesis 12:9–20 in Hebrew and English
9 וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃ פ
10 וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֨יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ׃
11 וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃
12 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִרְא֤וּ אֹתָךְ֙ הַמִּצְרִ֔ים וְאָמְר֖וּ אִשְׁתּ֣וֹ זֹ֑את וְהָרְג֥וּ אֹתִ֖י וְאֹתָ֥ךְ יְחַיּֽוּ׃
13 אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֨עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
14 וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָה וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד׃
15 וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃
16 וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־ל֤וֹ צֹאן־וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים׃
17 וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה ׀ אֶת־פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְאֶת־בֵּית֑וֹ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽם׃
18 וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא׃
19 לָמָ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
20 וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑ים וַֽיְשַׁלְּח֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
9 And Abram journeyed on toward the Negev.
10 Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,
12 and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
13 Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
14 So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
15 When Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh.
16 He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
17 The LORD, however, afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.
18 So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
19 Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
20 Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.
Cross-references
Genesis 13:3: From the Negev he journeyed from place to place toward Bethel, until he came to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been pitched,
Genesis 13:1: So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.
Genesis 24:62: Now Isaac had just returned from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev.
Psalm 105:13: they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
Hebrews 11:13–14: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
Genesis 43:1: Now the famine was still severe in the land.
Genesis 26:1–3: Now there was another famine in the land, subsequent to the one that had occurred in Abraham’s time. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines at Gerar.
2 Kings 7:1–8: Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’”
Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
Ruth 1:1: In the days when the judges ruled, there was a famine in the land. And a certain man from Bethlehem in Judah, with his wife and two sons, went to reside in the land of Moab.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Genesis 42:5: So the sons of Israel were among those who came to buy grain, since the famine had also spread to the land of Canaan.
Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
Genesis 46:3–4: “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
1 Kings 17:1–18: Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD lives—the God of Israel before whom I stand—there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”
Genesis 47:13: There was no food, however, in all that region, because the famine was so severe; the lands of Egypt and Canaan had been exhausted by the famine.
Psalm 105:13: they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Genesis 12:14: So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Genesis 29:17: Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
2 Samuel 11:2: One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
Song of Songs 1:14: My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
Genesis 39:6–7: So Potiphar left all that he owned in Joseph’s care; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome,
Genesis 20:11: Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Genesis 20:2: Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
Genesis 20:12–13: Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife.
Genesis 20:5: Didn’t Abraham tell me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”
Matthew 26:69–75: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Psalm 146:3–5: Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.
Genesis 11:29: And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Colossians 3:6: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Ezekiel 18:4: Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.
Jeremiah 17:5–8: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Genesis 6:2: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
Genesis 39:7: and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Matthew 5:28: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
Genesis 20:2: Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
Exodus 2:5: Soon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it.
2 Kings 18:21: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Genesis 40:2: Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
Proverbs 6:29: So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.
Jeremiah 46:17: There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’
Hosea 7:4–5: They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Psalm 105:4: Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
Proverbs 29:12: If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.
Esther 2:2–16: Then the king’s attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king,
1 Kings 3:1: Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.
Genesis 20:14: So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.
Genesis 13:2: And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.
Genesis 26:14: He owned so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
Psalm 144:13–14: Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.
Genesis 24:35: “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.
Job 42:12: So the LORD blessed Job’s latter days more than his first. He owned 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.
Genesis 32:5: I have oxen, donkeys, flocks, menservants, and maidservants. I have sent this message to inform my master, so that I may find favor in your sight.’”
Genesis 32:13–15: Jacob spent the night there, and from what he had brought with him, he selected a gift for his brother Esau:
Job 1:3: and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and a very large number of servants. Job was the greatest man of all the people of the East.
1 Chronicles 16:21: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
Genesis 20:18: for on account of Abraham’s wife Sarah, the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.
Psalm 105:14–15: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
1 Chronicles 21:22: Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Job 34:19: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
Genesis 20:9–10: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Genesis 26:9–11: Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.”
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
1 Samuel 14:43: “Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Genesis 31:26: Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
Genesis 3:13: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
Exodus 32:21: “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
Genesis 44:15: “What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
Psalm 105:14–15: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
Exodus 18:27: Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land.
1 Samuel 29:6–11: So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright in my sight, and it seems right that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you have no favor in the sight of the leaders.
Commentary
John Calvin: And Abram journeyed. This was the third removal of the holy man within a short period, after he seemed to have found some kind of abode. It is certain that he did not voluntarily, and for his own gratification, run hither and thither, (as light-minded persons are wont to do:) but there were certain necessities which drove him forth, in order to teach him, by continual habit, that he was not only a stranger, but a wretched wanderer in the land of which he was the lord. Yet no common fruit was the result of so many changes; because he endeavoured, as much as in him lay, to dedicate to God, every…
John Calvin: And there was a famine in the land. A much more severe temptation is now recorded, by which the faith of Abram is tried to the quick. For he is not only led around through various windings of the country, but is driven into exile, from the land which God had given to him and to his posterity. It is to be observed, that Chaldea was exceedingly fertile; having been, from this cause, accustomed to opulence, he came to Charran, where, it is conjectured, he lived commodiously enough, since it is clear he had an increase of servants and of wealth. But now being expelled by hunger from that land…
John Calvin: He said unto Sarai his wife. He now relates the counsel which Abram took for the preservation of his life when he was approaching Egypt. And, since this place is like a rock, on which many strike; it is proper that we should soberly and reverently consider how far Abram was deserving of excuse, and how he was to be blamed. First, there seems to be something of falsehood, mixed with the dissimulation, which he persuades his wife to practise. And although afterwards he makes the excuse, that he had not lied, nor feigned anything that was untrue: in this certainly he was greatly culpable, that it…
- Genesis 12 verse by verse
- Previous verse: Genesis 12:8
- Next verse: Genesis 13:1
- Genesis 13:3
- Genesis 24:62
- Psalm 105:13
- Hebrews 11:13–14
- Genesis 43:1
- Genesis 26:1–3
- 2 Kings 7:1–8
- Psalm 107:34
- Ruth 1:1
- John 16:33
- Genesis 42:5
- Psalm 34:19
- Genesis 46:3–4
- 1 Kings 17:1–18
- Genesis 47:13
- Genesis 26:7
- Genesis 12:14
- Genesis 29:17
- Proverbs 21:30
- 2 Samuel 11:2
- Song of Songs 1:14
- Genesis 39:6–7
- Genesis 20:11
- Proverbs 29:25
- Matthew 10:28
- 1 John 1:8–10
- 1 Samuel 27:1
- Genesis 20:2
- Genesis 20:12–13
- Genesis 20:5
- Matthew 26:69–75
- John 8:44
- Psalm 146:3–5
- Genesis 11:29
- Isaiah 57:11
- Colossians 3:6
- Ezekiel 18:4
- Jeremiah 17:5–8
- Genesis 6:2
- Genesis 39:7
- Genesis 3:6
- Matthew 5:28
- Exodus 2:5
- 2 Kings 18:21
- Genesis 40:2
- Proverbs 6:29
- Jeremiah 46:17
- Hosea 7:4–5
- Hebrews 13:4
- Psalm 105:4
- Proverbs 29:12
- Esther 2:2–16
- 1 Kings 3:1
- Genesis 20:14
- Genesis 13:2
- Genesis 26:14
- Psalm 144:13–14
- Genesis 24:35
- Job 42:12
- Genesis 32:5
- Genesis 32:13–15
- Job 1:3
- 1 Chronicles 16:21
- Genesis 20:18
- Psalm 105:14–15
- 1 Chronicles 21:22
- Job 34:19
- Genesis 20:9–10
- Genesis 26:9–11
- Proverbs 21:1
- 1 Samuel 14:43
- Genesis 4:10
- Genesis 31:26
- Joshua 7:19
- Genesis 3:13
- Exodus 32:21
- Genesis 44:15