1 Corinthians 6:6–7 in Greek and English
6 ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
7 ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν· διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
Berean Standard Bible:
6 Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Cross-references
1 John 3:11–15: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Acts 7:26: The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Genesis 45:24: Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
1 Corinthians 6:1: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
Nehemiah 5:8–9: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
2 Corinthians 6:14: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
1 John 2:9–11: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
Genesis 13:7–9: And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
Philippians 2:14–15: Do everything without complaining or arguing,
Psalm 133:1–3: A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
Romans 12:17–19: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
1 Peter 2:19–23: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
Matthew 5:39–41: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
Proverbs 20:22: Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
James 4:1–3: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Proverbs 2:8–10: to guard the paths of justice and protect the way of His saints.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Luke 6:29: If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
Hosea 10:2: Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
Proverbs 2:5: then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.
Commentary
John Calvin: I speak to your shame. The meaning is—“If other considerations do not influence you, let it at least be considered by you, how disgraceful it is to you that there is not so much as one among you who is qualified to settle an affair amicably among brethren—an honour which you assign to unbelievers. Now this passage is not inconsistent with the declaration which we met with above, when he stated that he did not make mention of their faults with the view of shaming them, (1 Cor. 4:14,) for instead of this, by putting them to shame in this manner, he calls them back from disgrace, and shows that…
John Calvin: Now indeed there is utterly a fault. Here we have the second part of the reproof, which contains a general doctrine; for he now reproves them, not on the ground of their exposing the gospel to derision and disgrace, but on the ground of their going to law with each other. This, he says, is a fault. We must, however, observe the propriety of the term which he employs. For ἥττημα in Greek signifies weakness of mind, as when one is easily broken down by injuries, and cannot bear anything: it comes afterward to be applied to vices of any kind, as they all arise from weakness and deficiency in…
- 1 Corinthians 6 verse by verse
- Read 1 Corinthians 6 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 6:5
- Next verse: 1 Corinthians 6:8
- 1 John 3:11–15
- 1 Corinthians 6:7
- Acts 7:26
- Genesis 45:24
- 1 Corinthians 6:1
- Nehemiah 5:8–9
- 2 Corinthians 6:14
- 1 John 2:9–11
- Genesis 13:7–9
- Philippians 2:14–15
- Psalm 133:1–3
- Romans 12:17–19
- 1 Peter 3:9
- 1 Peter 2:19–23
- Matthew 5:39–41
- Proverbs 20:22
- James 4:1–3
- Proverbs 2:8–10
- 1 Thessalonians 5:15
- Luke 6:29
- Hosea 10:2
- Proverbs 2:5
- ἀλλά but, yet, except
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- κρίνω I judge, decide
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἄπιστος, ον unbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
- ἤδη already, now
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- ὅλως wholly, altogether, not at all
- ἥττημα, ατος, τό a defeat, failure
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- ὅτι that, since, because
- κρίμα, ατος, τό a judgment, verdict, lawsuit
- ἔχω I have, hold
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὐχί not (expects “yes”)
- μᾶλλον more, rather
- ἀδικέω I act unjustly towards
- ἀποστερέω I deprive one of something, rob