Psalm 144:13–14 in Hebrew and English

13 מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃

14 אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃

Berean Standard Bible:

13 Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.

14 Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.

Cross-references

Malachi 3:10: Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.

Luke 12:16–20: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.

Leviticus 26:10: You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.

Leviticus 26:5: Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.

Genesis 30:29–31: Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.

Deuteronomy 28:4: The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock— the calves of your herds and the lambs of your flocks.

Deuteronomy 7:13–14: He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you.

Psalm 107:37–38: They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

Deuteronomy 8:3: He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.

Deuteronomy 28:8: The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.

Deuteronomy 28:7: The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.

Zechariah 8:3–5: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”

Judges 5:8: When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.

Jeremiah 14:2: “Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.

1 Samuel 31:7: When the Israelites along the valley and those on the other side of the Jordan saw that the army of Israel had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities.

1 Samuel 13:17–23: And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,

Judges 6:3: Whenever the Israelites would plant their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,

Deuteronomy 28:25: The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.

Jeremiah 13:17–19: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.

Lamentations 1:4–6: The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.

Isaiah 24:11: In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.

Jeremiah 14:18: If I go out to the country, I see those slain by the sword; if I enter the city, I see those ravaged by famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.’”

Commentary

John Calvin: Our recesses full, &c. Some read storehouses, and I would not reject this meaning. But as the word comes from the same root with זוה, zavah, which is rendered corner in the previous verse, it seems more agreeable to the etymology to translate the words as I have done—“that the recesses or corners were full.” The participle מפיקים, mephikim, some take transitively, and read producing, but the meaning comes to the same thing, that abundance of every blessing flowed from all the corners. The expression מזן אל־־זן, mizan el-zan, seems to me to denote the variety and manifold nature of the…

John Calvin: Our oxen, &c. The Hebrew word, סבל, sabal, is properly to carry. Accordingly some understand מסובלים, mesubbalim, to mean robust, as unless they were strong oxen they would not be fit for carriage, or bearing burdens. Others think they are spoken of as laden with fat. There is no need for insisting upon this point, as it does not affect the main scope of the passage. It may be more important to notice, that God’s fatherly care of his people is celebrated on the account that he condescends to attend to every the smallest matter which concerns their advantage. As in the verse before he had…