Genesis 26:9–11 in Hebrew and English
9 וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְיִצְחָ֗ק וַיֹּ֨אמֶר֙ אַ֣ךְ הִנֵּ֤ה אִשְׁתְּךָ֙ הִ֔וא וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יִצְחָ֔ק כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־אָמ֖וּת עָלֶֽיהָ׃
10 וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ כִּ֠מְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃
11 וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃
Berean Standard Bible:
9 Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.”
10 “What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”
11 So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”
Cross-references
Genesis 12:18–19: So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
Genesis 20:9–10: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Psalm 105:15: “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
Genesis 20:6: Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.
Proverbs 6:29: So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Commentary
John Calvin: Abimelech, king of the Philistines, looked out at a window. Truly admirable is the kind forbearance of God, in not only condescending to pardon the twofold fault of his servant, but in stretching forth his hand, and in wonderfully averting, by the application of a speedy remedy, the evil which he would have brought upon himself. God did not suffer—what twice had occurred to Abraham—that his wife should be torn from his bosom; but stirred up a heathen king, mildly, and without occasioning him any trouble, to correct his folly. But although God sets before us such an example of his kindness…
John Calvin: What is this thou hast done unto us? The Lord does not chastise Isaac as he deserved, perhaps because he was not so fully endued with patience as his father was; and, therefore, lest the seizing of his wife should dishearten him, God mercifully prevents it. Yet, that the censure may produce the deeper shame, God constitutes a heathen his master and his reprover. We may add, that Abimelech chides his folly, not so much with the design of injuring him, as of upbraiding him. It ought, however, deeply to have wounded the mind of the holy man, when he perceived that his offence was obnoxious to the…
John Calvin: And Abimelech charged all his people. In denouncing capital punishment against any who should do injury to this stranger, we may suppose him to have issued this edict as a special privilege; for it is not customary thus rigidly to avenge every kind of injury. Whence, then, arose this disposition on the part of the king to prefer Isaac to all the native inhabitants of the country, and almost to treat him as an equal, except that some portion of the divine majesty shone forth in him, which secured to him this degree of reverence? God, also, to assist the infirmity of his servant, inclined the…
- Genesis 26 verse by verse
- Previous verse: Genesis 26:8
- Next verse: Genesis 26:12
- Genesis 12:18–19
- Genesis 20:9–10
- Psalm 105:15
- Genesis 20:6
- Proverbs 6:29
- Zechariah 2:8
- קָרָא call
- אֲבִימֶ֫לֶךְ Abimelech
- יִצְחָק Isaac. Compare
- אָמַר say, speak
- אַךְ surely
- הִנֵּה behold
- אִשָּׁה woman
- הוּא he
- אֵיךְ how?
- אָחוֹת sister
- אֶל to, toward
- כִּי for, because, that, when
- פֶּן־ lest
- מוּת die
- עַל on, upon, over
- מָה what?
- זֹאת this
- עָשָׂה do
- מְעַט a little
- שָׁכַב lie down
- אֶחָד one
- עַם people
- אֵת with
- בּוֹא come, go in, enter
- אָשָׁם guilt, guilt offering
- צָוָה command, charge
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- נָגַע touch
- אִישׁ man
- זֶה this