Galatians 1:13–24 in Greek and English
13 Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
14 καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
15 ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
16 ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
17 οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
18 Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
19 ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
20 ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
21 ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.
22 ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,
23 μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
24 καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
Berean Standard Bible:
13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14 I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18 Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19 But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20 I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 And they glorified God because of me.
Cross-references
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Acts 9:26: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Acts 26:4–5: Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.
Acts 22:3–5: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
1 Corinthians 15:9: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Acts 9:21: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
1 Timothy 1:13: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Philippians 3:6: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
Acts 26:9–11: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Acts 9:13–14: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Acts 9:1–2: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Acts 8:1: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
Acts 26:5: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Matthew 15:6: he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Acts 26:9: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Philippians 3:4–6: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
Matthew 15:2–3: “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
Jeremiah 15:2: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Jeremiah 9:14: Instead, they have followed the stubbornness of their hearts and gone after the Baals, as their fathers taught them.”
Mark 7:3–13: Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.
Isaiah 57:12: I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.
Jeremiah 1:5: “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
Isaiah 49:5: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
Ephesians 1:5: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
1 Corinthians 1:9: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Acts 13:2: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
Luke 1:15–16: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
Romans 8:30: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
Matthew 11:26: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
Matthew 16:17: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Ephesians 3:5–10: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
Galatians 1:11–12: For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Luke 9:59–62: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
Ephesians 3:1: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
Matthew 26:41: “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
1 Corinthians 2:9–13: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
Ephesians 6:12: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
Acts 26:17–20: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
2 Corinthians 11:32–33: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
Acts 9:20–25: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Galatians 1:18: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
Acts 22:17–18: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
Acts 9:22–23: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Acts 9:26–29: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Matthew 13:55: “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Matthew 12:46: While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
1 Corinthians 9:5: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
Matthew 10:3: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Luke 6:15: Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;
Acts 12:17: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
James 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Mark 3:18: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
2 Corinthians 11:31: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
2 Corinthians 11:10–11: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 9:30: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Acts 6:9: But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They began to argue with Stephen,
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
Acts 15:23: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
Acts 11:25–26: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
Acts 21:3: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
Acts 21:39: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
Acts 23:34: The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Romans 16:7: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
1 Thessalonians 1:1: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
2 Thessalonians 1:1: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
1 Corinthians 15:8–10: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
Acts 9:13: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Acts 9:26: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Acts 6:7: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Luke 15:10: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Luke 7:16: A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
Luke 15:32: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
Colossians 1:3–4: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Numbers 23:23: For there is no spell against Jacob and no divination against Israel. It will now be said of Jacob and Israel, ‘What great things God has done!’
2 Thessalonians 1:12: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Acts 21:19–20: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
2 Thessalonians 1:10: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
Commentary
John Calvin: For ye have heard of my conversation. The whole of this narrative was added as a part of his argument. He relates that, during his whole life, he had such an abhorrence of the gospel, that he was a mortal enemy of it, and a destroyer of the name of Christianity. Hence we infer that his conversion was divine. And indeed he calls them as witnesses of a matter not at all doubtful, so as to place beyond controversy what he is about to say.His equals were those of his own age; for a comparison with older persons would have been unsuitable. When he speaks of the traditions of the fathers, he…
John Calvin: But after that it pleased God. This is the second part of the narrative, and relates to his miraculous conversion. He tells us, first, that he had been called by the grace of God to preach Christ among the Gentiles; and, next, that as soon as he had been called, without consulting the apostles, he unhesitatingly proceeded to the performance of the work, which, he felt assured, had been enjoined upon him by the appointment of God. In the construction of the words, Erasmus differs from the Vulgate. He connects them in the following manner: “When it pleased God that I should preach Christ among…
John Calvin: To reveal his Son to me. If we read it, “to reveal by me,” it will express the design of the apostleship, which is to make Christ known. And how was this to be accomplished? By preaching him among the Gentiles, which the false apostles treated as a crime. But I consider the Greek phrase ἐν ἐμοὶ, to be a Hebrew idiom for to me; for the Hebrew particle ב (beth) is frequently redundant, as all who know that language are well aware. The meaning will therefore be, that Christ was revealed to Paul, not that he might alone enjoy, and silently retain in his own bosom the knowledge of Christ, but…
- Galatians 1 verse by verse
- Read Galatians 1 in Greek
- Previous verse: Galatians 1:12
- Next verse: Galatians 2:1
- Acts 8:3
- Acts 9:26
- Acts 26:4–5
- Acts 22:3–5
- 1 Corinthians 15:9
- Acts 9:21
- 1 Timothy 1:13
- Philippians 3:6
- Acts 26:9–11
- Acts 9:13–14
- Acts 9:1–2
- Acts 8:1
- Acts 26:5
- Colossians 2:8
- Matthew 15:6
- Acts 26:9
- 1 Peter 1:8
- Acts 22:3
- Philippians 3:4–6
- Matthew 15:2–3
- Jeremiah 15:2
- Jeremiah 9:14
- Mark 7:3–13
- Isaiah 57:12
- Jeremiah 1:5
- Isaiah 49:5
- Isaiah 49:1
- 2 Timothy 1:9
- Romans 1:1
- Ephesians 1:5
- Acts 9:15
- 1 Corinthians 1:9
- Acts 13:2
- Luke 1:15–16
- Romans 8:30
- Matthew 11:26
- Matthew 16:17
- Ephesians 3:5–10
- Galatians 1:11–12
- 2 Corinthians 4:6
- Luke 9:59–62
- Ephesians 3:1
- Matthew 26:41
- 1 Corinthians 2:9–13
- Ephesians 6:12
- Acts 26:17–20
- Acts 22:21
- 2 Corinthians 11:32–33
- Acts 9:20–25
- Galatians 1:18
- Acts 22:17–18
- Acts 9:22–23
- Acts 9:26–29
- Matthew 13:55
- Matthew 12:46
- Mark 6:3
- 1 Corinthians 9:5
- Jude 1:1
- Matthew 10:3
- Luke 6:15
- Acts 12:17
- James 1:1
- Mark 3:18
- Acts 1:13
- Romans 9:1
- 2 Corinthians 11:31
- 2 Corinthians 11:10–11
- Acts 15:41
- Acts 9:30
- Acts 6:9
- Acts 13:1
- Acts 15:23
- Acts 11:25–26
- Acts 21:3
- Acts 21:39
- Acts 23:34