Amos 3:11–15 in Hebrew and English
11 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
12 כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃
13 שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃
14 כִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ׃
15 וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
11 Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
12 This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.
13 Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
14 On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.
15 I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
Cross-references
Amos 6:14: For behold, I will raise up a nation against you, O house of Israel,” declares the LORD, the God of Hosts, “and they will oppress you from Lebo-hamath to the Brook of the Arabah.”
2 Kings 17:3–6: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
2 Kings 18:9–11: In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.
Amos 2:5: So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”
Isaiah 7:17–25: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
Amos 3:15: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
2 Kings 15:19: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
Hosea 11:5–6: Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
Amos 6:8: The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
2 Chronicles 36:19: Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
1 Samuel 17:34–37: David replied, “Your servant has been tending his father’s sheep, and whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,
Amos 9:2–3: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
Isaiah 31:4: For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey— and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor— so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.
Romans 11:4–5: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
1 Kings 20:34: Ben-hadad said to him, “I will restore the cities my father took from your father; you may set up your own marketplaces in Damascus, as my father did in Samaria.” “By this treaty I release you,” Ahab replied. So he made a treaty with him and sent him away.
Isaiah 17:1–4: This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Isaiah 8:4: For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
1 Kings 22:25: Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”
1 Kings 20:30: The rest of them fled into the city of Aphek, where the wall fell on twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad also fled to the city and hid in an inner room.
Amos 6:4: You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.
1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
Deuteronomy 30:18–19: I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
2 Kings 17:15: They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.
Isaiah 1:24: Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
Deuteronomy 8:19: If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
Amos 5:27: Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
Acts 2:40: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
Joshua 22:22: “The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel also know. If this was in rebellion or breach of faith against the LORD, do not spare us today.
Ephesians 4:17: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Acts 20:21: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
2 Chronicles 24:19: Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them; but they would not listen.
Ezekiel 2:7: But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
2 Kings 23:15: He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.
Hosea 10:5–8: The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
Hosea 10:14–15: the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
2 Chronicles 34:6–7: Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.
Amos 5:5–6: Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.
Exodus 32:34: Now go, lead the people to the place I described. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them for their sin.”
2 Chronicles 31:1: When all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property.
Micah 1:6–7: Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations.
1 Kings 13:2–5: And he cried out against the altar by the word of the LORD, “O altar, O altar, this is what the LORD says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense upon you, and human bones will be burned upon you.’”
Amos 9:1: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
1 Kings 22:39: As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Jeremiah 36:22: Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him.
Judges 3:20: Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat.
Amos 6:11: For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
Isaiah 5:9: I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
Amos 3:11: Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
Psalm 45:8: All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.
Commentary
John Calvin: The Prophet here announces the punishment God would inflict on the Israelites. An enemy, he says, and indeed one around you, &c.: Some think צר, tsar, to be a verb in the imperative mood; but this cannot be maintained. But Amos here declares that an enemy was near the Israelites, who would besiege them on every side. The ungodly are ever wont to seek escapes, and if they see the smallest hole, they think that they can escape. Strange is the presumption of men with regard to God: when they see themselves hemmed in, they are really frightened, yea, they become wholly disheartened; but yet…
John Calvin: Amos, I have no doubt, added this passage, to show that the superstitions, in which he knew the Israelites falsely trusted, would be so far from being of any help to them, that they would, on the contrary, lead them to ruin, because the people were by them provoking God’s wrath the more against themselves. When the Israelites heard that God was offended with them, they looked on their sacrifices and other superstitions, as their shield and cover: for thus do hypocrites mock God. But we know that the sacrifices offered at Bethel were mere profanations; for the whole worship was spurious. God…
John Calvin: Amos shows again that in vain the great people trusted in their wealth and fortified places; for these could not hinder God from drawing them forth to punishment. As then abundance blinds men, and as they imagine themselves to be as it were inaccessible, especially when dwelling in great palaces, the Prophet here declares, that these houses would be no impediment to prevent God’s vengeance to break through; I will then destroy the winter-house together with the summer-house. Amos no doubt intended by this paraphrase to designate the palaces. The poor deem it enough to have a cottage both for…
- Amos 3 verse by verse
- Previous verse: Amos 3:10
- Next verse: Amos 4:1
- Amos 6:14
- 2 Kings 17:3–6
- 2 Kings 18:9–11
- Amos 2:5
- Isaiah 7:17–25
- Amos 3:15
- Isaiah 8:7–8
- 2 Kings 15:19
- Hosea 11:5–6
- Amos 6:8
- 2 Kings 15:29
- 2 Chronicles 36:19
- 1 Samuel 17:34–37
- Amos 9:2–3
- Isaiah 31:4
- Romans 11:4–5
- 2 Kings 16:9
- 1 Kings 20:34
- Isaiah 17:1–4
- Isaiah 8:4
- 1 Kings 22:25
- 1 Kings 20:30
- Amos 6:4
- 1 Thessalonians 4:6
- Deuteronomy 30:18–19
- 2 Kings 17:15
- Isaiah 1:24
- Deuteronomy 8:19
- Amos 5:27
- Acts 2:40
- Joshua 22:22
- Ephesians 4:17
- Acts 20:21
- 2 Chronicles 24:19
- Ezekiel 2:7
- 2 Kings 23:15
- Hosea 10:5–8
- Hosea 10:14–15
- 2 Chronicles 34:6–7
- Amos 5:5–6
- Exodus 32:34
- 2 Chronicles 31:1
- Micah 1:6–7
- 1 Kings 13:2–5
- Amos 9:1
- 1 Kings 22:39
- Jeremiah 36:22
- Judges 3:20
- Amos 6:11
- Isaiah 5:9
- Amos 3:11
- Psalm 45:8
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- צַר adversary
- סָבִיב around, surrounding
- אֶ֫רֶץ earth
- יָרַד come down
- מִן־ from, out of
- עֹז strength
- בָּזַז spoil
- אַרְמוֹן citadel
- יהוה Yahweh, the LORD
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- רָעָה pasture
- פֶּה mouth
- אֲרִי lion
- שְׁנַ֫יִם two
- כֶּ֫רַע leg
- אוֹ or
- בָּדָל piece
- אֹ֫זֶן ear
- בֵּן son