Isaiah 17:1–4 in Hebrew and English
1 מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֨שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
2 עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
3 וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְב֤וֹד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
4 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃
Berean Standard Bible:
1 This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
2 The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
3 The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
4 “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
Cross-references
Amos 1:3–5: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Zechariah 9:1: This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD—
Isaiah 25:2: Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Micah 1:6: Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations.
Jeremiah 49:2: Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD.
Genesis 14:15: During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
Jeremiah 49:23–27: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
Acts 9:2: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Isaiah 7:8: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
2 Chronicles 28:5: So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.
Isaiah 37:26: Have you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
2 Chronicles 28:23: Since Damascus had defeated him, he sacrificed to their gods and said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.
Jeremiah 7:33: The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
Ezekiel 25:5: I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
Deuteronomy 2:36: From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead, not one city had walls too high for us. The LORD our God gave us all of them.
Numbers 32:34: And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
Zephaniah 2:6: So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.
Micah 4:4: And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
Jeremiah 48:19: Stand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’
Deuteronomy 3:12: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
Joshua 13:16: The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,
Isaiah 7:21: On that day a man will raise a young cow and two sheep,
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Isaiah 7:23–25: And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
Isaiah 7:16: For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.
Hosea 9:11: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
Isaiah 8:4: For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
Isaiah 7:8: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
Micah 1:4–9: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Hosea 13:7–8: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
Amos 8:14–9:10: Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’— they will fall, never to rise again.”
Hosea 8:8: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
Amos 6:7–11: Therefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end.
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
Hosea 10:14: the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
Amos 3:9–15: Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.”
Isaiah 10:16: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Deuteronomy 32:15–27: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 9:21: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 24:16: From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.
Isaiah 9:8: The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Ezekiel 34:20: Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Isaiah 24:13: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Commentary
John Calvin: The burden of Damascus. Here he prophesies against the kingdom of Syria, and mentions the chief city in which the scat of the kingdom lay. It was proper that this calamity, like others which came before it, should he described, that the righteous might confidently believe that God would one day assist them, and would not always permit them to be oppressed by the wicked without end. The king of Syria had formed an alliance with Israel against Judah, as we saw formerly in the seventh chapter; and as the Jews were not able to contend with him, and were deprived of other aids, they might also…
John Calvin: The cities of Aroer are forsaken. It is not probable that Aroer here denotes the city which is mentioned elsewhere, (Num. 32:34; Deut. 2:36; and 3:12; and 4:48;) but it is rather the name of a country. He draws the picture of a country which has been ruined; for he shews that those places in which cities had been built will be devoted to pasture, and that no habitation will be left there but huts and shepherds’ tents; for if any inhabitants remained, the shepherds would drive their flocks to some other place.
John Calvin: The fortress shall cease. He points out the reason why the Lord determines to cut off the kingdom of Syria. Amos (1:3) enumerates additional reasons, but the most important was that which the Prophet mentions, namely, that they had drawn the kingdom of Israel to their side for the purpose of making war against the Jews. The Israelites were undoubtedly allured, by the blandishments of the Syrians, to form an alliance with them against their brethren. It was a pretext exceedingly fitted to impose upon them, that the Syrians would aid them against all their enemies; and hence also the…
- Isaiah 17 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 16:14
- Next verse: Isaiah 17:5
- Amos 1:3–5
- Zechariah 9:1
- Isaiah 25:2
- Micah 1:6
- Jeremiah 49:2
- Genesis 14:15
- Jeremiah 49:23–27
- Acts 9:2
- Isaiah 7:8
- 2 Chronicles 28:5
- Isaiah 37:26
- 2 Chronicles 28:23
- Jeremiah 7:33
- Ezekiel 25:5
- Deuteronomy 2:36
- Numbers 32:34
- Zephaniah 2:6
- Micah 4:4
- Jeremiah 48:19
- Deuteronomy 3:12
- Joshua 13:16
- Isaiah 7:21
- Isaiah 5:17
- Isaiah 7:23–25
- Isaiah 7:16
- Hosea 9:11
- Isaiah 8:4
- Micah 1:4–9
- Hosea 13:7–8
- Amos 8:14–9:10
- Hosea 8:8
- Amos 6:7–11
- 2 Kings 16:9
- Hosea 10:14
- Amos 3:9–15
- Isaiah 10:16
- Deuteronomy 32:15–27
- Isaiah 10:4
- Isaiah 9:21
- Isaiah 24:16
- Isaiah 9:8
- Zephaniah 2:11
- Ezekiel 34:20
- Isaiah 24:13
- מַשָּׂא utterance
- דַּמֶּ֫שֶׂק Damascus
- הִנֵּה behold
- סוּר turn aside
- עִיר city
- הָיָה be, become, happen
- מְעִי ruin-heap
- מַפָּלָה ruin
- עָזַב leave
- עֲרֹעֵר Aroer
- עֵ֫דֶר flock
- רָבַץ stretch oneself out
- אַ֫יִן nothing
- חָרַד tremble
- שָׁבַת cease
- מִבְצָר fortification
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- מַמְלָכָה kingdom
- שְׁאָר rest
- אֲרָם Aram
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- יוֹם day
- הוּא he
- דָּלַל hang
- יַעֲקֹב Jacob
- מִשְׁמָן fatness
- בָּשָׂר flesh
- רָזָה be lean