Isaiah 8:7–8 in Hebrew and English
7 וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבוֹד֑וֹ וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו׃
8 וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
Berean Standard Bible:
7 the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
8 It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!
Cross-references
Isaiah 17:12–13: Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Isaiah 7:20: On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
Amos 8:8: Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
Genesis 6:17: And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.
Amos 9:5: The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn— all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
Isaiah 7:17: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
Revelation 17:15: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Isaiah 59:19: So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.
Isaiah 10:8–14: “Are not all my commanders kings?” he says.
2 Kings 17:3–6: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Psalm 72:8: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Isaiah 30:28: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Isaiah 28:14–22: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
Isaiah 10:28–32: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
Isaiah 29:1–9: Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
Ezekiel 17:3: and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
Isaiah 22:1–7: This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
Isaiah 36:1–22: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Commentary
John Calvin: Therefore, behold. He speaks in the present tense, that all may attend more closely: Behold, the Lord bringeth violent waters. We must attend to the metaphors which the Prophet employs, for the style is much more elegant than if it had been naked and unadorned. “It is as if he had said, Because the people are not satisfied with their condition, and desire the riches of others, I will show them what it is to have a powerful king.” For instance, if a small nation, whose king was mean and little esteemed, had powerful neighbours over whom an illustrious king reigned, and said, “How delightful…
John Calvin: And crossing over into Judah. The verb חלפ, (chālăph,) which sometimes signifies to pass through, here means to attack and cut off: that is, it will not only water Judea, but will overflow it, so as utterly to drown it; for it will spread far and wide on every part. He adds—Even to the neck. The comparison is taken from a man who, entering a river, dips into it gradually, till the water reaches to the neck. In this manner shall Judea be overflowed by that rapid river, that is, by the Assyrian, till he be plunged up to the neck. He means Jerusalem, which was the metropolis of the country…
- Isaiah 8 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 8:6
- Next verse: Isaiah 8:9
- Isaiah 17:12–13
- Isaiah 7:20
- Amos 8:8
- Genesis 6:17
- Amos 9:5
- Isaiah 7:17
- Revelation 17:15
- Isaiah 59:19
- Isaiah 10:8–14
- 2 Kings 17:3–6
- Daniel 9:26
- Psalm 72:8
- Isaiah 7:14
- Isaiah 30:28
- Matthew 1:23
- Isaiah 28:14–22
- Isaiah 10:28–32
- Isaiah 29:1–9
- Ezekiel 17:3
- Isaiah 22:1–7
- Isaiah 36:1–22
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- אֲדֹנָי Lord
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- אֵת mark of the accusative
- מַי water, waters
- נָהָר stream
- עָצוּם mighty
- רַב many, much, great
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- כֹּל all, every, whole
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- אָפִיק channel
- הָלַךְ go
- גָּדָה bank
- חָלַף pass on
- יְהוּדָה Judah
- שָׁטַף overflow
- עָבַר pass over
- עַד until, as far as
- צַוָּאר neck
- נָגַע touch
- הָיָה be, become, happen
- מֻטָּה spreading
- כָּנָף wing
- מְלֹא fulness
- רֹ֫חַב breadth
- אֶ֫רֶץ earth
- עִמָּנוּאֵל Immanuel