Acts 8:26–31 in Greek and English

26 Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων· Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

27 καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ εὐνοῦχος δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς, ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,

28 ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.

29 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ· Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.

30 προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην καὶ εἶπεν· Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

31 ὁ δὲ εἶπεν· Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με; παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ.

Berean Standard Bible:

26 Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”

27 So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,

28 and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

29 The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”

30 So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked.

31 “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

Cross-references

Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Acts 27:23: For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me

2 Kings 1:3: But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Go up to meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are on your way to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?’

Acts 10:7: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.

Acts 12:23: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Acts 10:22: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”

Acts 12:8–11: “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”

Matthew 3:1–3: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea

Joshua 15:47: Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea.

Luke 3:2–4: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

Isaiah 60:1–22: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

Psalm 68:31: Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

Zephaniah 3:10: From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.

John 12:20: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

Jeremiah 38:7: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,

Isaiah 56:3–8: Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”

Psalm 87:4: “I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush— when I say, ‘This one was born in Zion.’”

1 Kings 8:41–43: And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—

Matthew 12:42: The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here.

Matthew 21:2–6: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.

Jeremiah 39:16: “Go and tell Ebed-melech the Cushite that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to fulfill My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.

Jeremiah 13:23: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.

Mark 14:13–16: So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him,

Acts 28:25: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:

Colossians 3:16: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Luke 3:4: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.

Proverbs 8:33–34: Listen to instruction and be wise; do not ignore it.

Joshua 1:8: This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.

John 5:39–40: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

Deuteronomy 11:18–20: Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

Psalm 1:2–3: But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

Deuteronomy 6:6–7: These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

Proverbs 2:1–6: My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

Luke 4:17: the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

Acts 10:19: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.

Acts 11:12: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.

Acts 20:22–23: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

Acts 16:6–7: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

Acts 13:2–4: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

1 Timothy 4:1: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

Acts 21:11: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.

Hosea 6:3: So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.

1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

Luke 24:44–45: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”

John 5:39: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

Ephesians 5:17: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.

Matthew 15:10: Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.

Matthew 13:23: But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

Matthew 13:19: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.

1 Corinthians 14:19: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

Matthew 13:51: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.

Psalm 119:32: I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

Matthew 24:15: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),

Mark 13:14: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Romans 10:14: How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?

Isaiah 29:18–19: On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.

Psalm 73:16–17: When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

Psalm 25:8–9: Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

Proverbs 30:2–3: Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

1 Corinthians 8:2: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Matthew 18:3–4: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

1 Corinthians 14:36–37: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?

James 1:10: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.

2 Kings 5:9: So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

Mark 10:15: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

1 Corinthians 3:18: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

Commentary

John Calvin: And the angel. Luke passeth over unto a new history, to wit, how the gospel came even unto the Ethiopians. For though he reporteth there was but one man converted unto the faith of Christ, yet because his authority and power was great in all the realm, his faith might spread abroad a sweet smell far and wide. For we know that the gospel grew of small beginnings; and therein appeared the power of the Spirit more plainly, in that one grain of seed did fill a whole country in a small space. Philip is first commanded by the angel to go toward the south; the angel telleth him not to what end. And…

John Calvin: Behold, a man, an Ethiopian. He calleth him a man, who he saith shortly after was an eunuch; but because kings and queens in the East were wont to appoint eunuchs over their weighty affairs, thereby it came to pass that lords of great power were called generally eunuchs, whereas, notwithstanding, they were men. Furthermore, Philip findeth indeed, now at length, that he did not obey God in vain. Therefore, whosoever committeth the success to God, and goeth on forward thither whither he biddeth him, he shall at length try that all that falleth out well which is taken in hand at his…

John Calvin: He read Esaias. The reading of the prophet showeth that the eunuch did not worship a God unadvisedly, according to the understanding of his own head, whom he had feigned to himself, but whom he knew by the doctrine of the law. And surely this is the right way to worship God, not to snatch at bare and vain rites, but to adjoin the word thereunto, otherwise there shall be nothing but that which cometh by chance and is confused. And certainly the form of worshipping prescribed in the law differeth nothing from the inventions of men, save only because God giveth light there by his word. Therefore…