Acts 16:9–10 in Greek and English
9 καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.
10 ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.
Berean Standard Bible:
9 During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
10 As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
Cross-references
Acts 9:10–12: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
Acts 18:5: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Romans 15:26: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Acts 18:9–10: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
Acts 11:5–14: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
Acts 20:1: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
Acts 20:3: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
Acts 10:30: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
2 Corinthians 12:7: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
1 Thessalonians 4:10: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
Acts 8:26–31: Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
2 Corinthians 2:12–13: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
Acts 20:13–15: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
Acts 20:5–8: These men went on ahead and waited for us in Troas.
Acts 10:29: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
Acts 26:13: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
Acts 14:7: where they continued to preach the gospel.
Acts 16:10–17: As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
Acts 21:1–18: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
Psalm 119:60: I hurried without hesitating to keep Your commandments.
Proverbs 3:27–28: Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.
Acts 27:1–28:16: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
Commentary
John Calvin: A vision by night. The Lord would not that Paul should stay any longer in Asia; because he would draw him into Macedonia. And Luke expresseth the manner of the drawing, that a man of Macedonia appeared to him by night. Where we must note that the Lord did not always observe the same manner of revelation, because divers kinds are more convenient for confirmation. And it is not said that this vision was offered in a dream, but only in the night season. For there be certain night visions which men see when they be awake.Help us. This speech setteth forth the ministry committed to Paul. For…
John Calvin: Being fully persuaded. Hence we gather, that it was no bare vision, but that it was also confirmed by the testimony of the Spirit. For Satan doth oftentimes abuse ghosts and visures [masks] to deceive withal, that he may mock and cozen the unbelievers. Whereby it cometh to pass, that the bare vision leaveth man’s mind in doubt; but such as are divine indeed, those doth the Spirit seal by a certain mark, that those may not doubt nor waver whom the Lord will have certainly addicted to himself. A wicked spirit appeared to Brutus, inviting him to enter that unhappy combat and battle which he had…
- Acts 16 verse by verse
- Read Acts 16 in Greek
- Previous verse: Acts 16:8
- Next verse: Acts 16:11
- Acts 9:10–12
- Acts 18:5
- Acts 19:21
- Romans 15:26
- Acts 18:9–10
- Acts 11:5–14
- Acts 20:1
- Acts 20:3
- Acts 10:30
- 2 Corinthians 12:7
- 1 Thessalonians 4:10
- Acts 8:26–31
- 2 Corinthians 2:12–13
- Acts 20:13–15
- Acts 20:5–8
- Acts 10:29
- Acts 26:13
- Acts 14:7
- Acts 16:10–17
- Acts 21:1–18
- Psalm 119:60
- Proverbs 3:27–28
- Acts 27:1–28:16
- καί and, even, also
- ὅραμα, ατος, τό a spectacle, vision
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ὁ, ἡ, τό the
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- Μακεδών, όνος, ὁ a Macedonian
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰμί I am, exist
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- διαβαίνω I cross, pass through
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- βοηθέω I come to the rescue of
- ἐγώ I; we
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- εὐθέως immediately, at once
- ζητέω I seek, desire
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- συμβιβάζω I unite, prove, instruct
- ὅτι that, since, because
- προσκαλέω I summon
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εὐαγγελίζω I proclaim good news