Acts 18:9–10 in Greek and English
9 εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,
10 διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.
Berean Standard Bible:
9 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
Cross-references
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Ezekiel 2:6–8: But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
Acts 27:23–25: For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
Ephesians 6:19–20: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
2 Corinthians 12:1–3: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
Acts 16:9: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Jeremiah 1:17: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
Ezekiel 3:9–11: I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”
Jonah 3:2: “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
Exodus 4:12: Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Jeremiah 15:20–21: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
Matthew 10:30: And even the very hairs of your head are all numbered.
Jeremiah 1:18–19: Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.
John 11:52: and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
Joshua 1:5: No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Commentary
John Calvin: And the Lord said. Though the fruit of Paul’s doctrine (in that he gained some daily to Christ) might have encouraged him to go forward, yet is the heavenly oracle added for his farther confirmation. Whence we gather that there were great combats set before him, and that he was sore tossed divers ways. For the Lord did never, without cause, pour out his oracles; neither was it an ordinary thing with Paul to have visions, but the Lord used this kind of remedy when necessity did so require; and the thing itself doth show that there laid upon the holy man a great weight of business, under which…
John Calvin: Because I am. This is the former reason why Paul, having subdued fear, must manfully and stoutly do his duty, because he hath God on his side. Whereto answereth the rejoicing of David, “If I shall walk in the midst of the shadow of death, I shall fear none ill: because thou art with me,” (Psalm 23:4.) Again, “If tents be pitched about me,” &c., (Psalm 27:3.) The question is, whether he did not perceive that God was present with him elsewhere, as he had had experience of his help in divers places. For the promise is general, “I am with you until the end of the world,” (Matth. 28:20.)…
- Acts 18 verse by verse
- Read Acts 18 in Greek
- Previous verse: Acts 18:8
- Next verse: Acts 18:11
- Acts 23:11
- Ezekiel 2:6–8
- Acts 27:23–25
- Ephesians 6:19–20
- 2 Corinthians 12:1–3
- 1 Thessalonians 2:2
- Acts 16:9
- Micah 3:8
- Isaiah 58:1
- Jeremiah 1:17
- Ezekiel 3:9–11
- Jonah 3:2
- Exodus 4:12
- Matthew 28:20
- 2 Corinthians 12:9
- John 10:16
- Isaiah 41:10
- Joshua 1:9
- Romans 8:31
- Jeremiah 15:20–21
- Matthew 10:30
- Jeremiah 1:18–19
- John 11:52
- Joshua 1:5
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐν in, on, among
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅραμα, ατος, τό a spectacle, vision
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- ἀλλά but, yet, except
- λαλέω I speak, say
- καί and, even, also
- σιωπάω I keep silence
- διότι on this account, because, for
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- κακόω I treat badly
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these