Acts 16:10–17 in Greek and English

10 ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

11 Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,

12 κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

13 τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

14 καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.

15 ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα· Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.

16 Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη·

17 αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

Berean Standard Bible:

10 As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

11 We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

12 From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

13 On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there.

14 Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.

15 And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

16 One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.

17 This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

Cross-references

2 Corinthians 2:12–13: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,

Acts 27:1–28:16: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

Proverbs 3:27–28: Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.

Psalm 119:60: I hurried without hesitating to keep Your commandments.

Acts 21:1–18: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.

Acts 16:10–17: As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

Acts 14:7: where they continued to preach the gospel.

Acts 26:13: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.

Acts 10:29: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”

Acts 20:5–8: These men went on ahead and waited for us in Troas.

Acts 20:13–15: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.

Acts 21:1: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.

Acts 16:8: So they passed by Mysia and went down to Troas.

1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.

Acts 20:6: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.

Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:

Acts 16:9: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”

Acts 16:21: by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”

Acts 13:14: And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.

Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Matthew 5:1–2: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,

Acts 17:2: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

Acts 18:4: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.

Acts 16:6: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

Matthew 13:2: Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.

John 8:2: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.

Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

Acts 20:7: On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.

Luke 4:20–21: Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,

Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.

Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.

John 6:44–45: “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.

Isaiah 50:5: The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.

2 Corinthians 3:14–16: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.

2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

1 Corinthians 3:6–7: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

Romans 9:16: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.

Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

Acts 11:21: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

Revelation 3:7: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.

Acts 11:14: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’

Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.

Acts 16:33: At that hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. And without delay, he and all his household were baptized.

Luke 24:29: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.

Genesis 19:3: But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

3 John 1:8: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.

1 Peter 5:12: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.

Philemon 1:17: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

3 John 1:5: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.

Ephesians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:

1 Corinthians 1:13–16: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

Philippians 1:7: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

Leviticus 19:31: You must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the LORD your God.

Isaiah 8:19: When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?

Deuteronomy 18:9–11: When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.

1 Chronicles 10:13: So Saul died for his unfaithfulness to the LORD, because he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance,

1 Samuel 28:7: Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.

Exodus 7:11–12: But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.

1 Timothy 6:10: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.

Acts 16:13: On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there.

Galatians 5:20: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,

Acts 16:18: She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

1 Samuel 28:3: Now by this time Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed the mediums and spiritists from the land.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

1 Peter 2:16: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.

Mark 5:7: And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”

Daniel 6:20: When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”

Daniel 3:26: Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,

Psalm 57:2: I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

Jonah 1:9: “I am a Hebrew,” replied Jonah. “I worship the LORD, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.”

Luke 4:41: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

Luke 4:34: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”

Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.

Micah 6:6: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

Psalm 78:35: And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

Commentary

John Calvin: Being fully persuaded. Hence we gather, that it was no bare vision, but that it was also confirmed by the testimony of the Spirit. For Satan doth oftentimes abuse ghosts and visures [masks] to deceive withal, that he may mock and cozen the unbelievers. Whereby it cometh to pass, that the bare vision leaveth man’s mind in doubt; but such as are divine indeed, those doth the Spirit seal by a certain mark, that those may not doubt nor waver whom the Lord will have certainly addicted to himself. A wicked spirit appeared to Brutus, inviting him to enter that unhappy combat and battle which he had…

John Calvin: This history doth, as it were in a glass, show how sharply the Lord did exercise the faith and patience of his, by bringing them in great straits which they could not have overcome unless they had been endued with singular constancy; for the entrance of Paul into Macedonia is reported to be such, as that it might have caused him to give but small credence to the vision. These holy men, leaving the work which they had in hand, did cross the seas with great haste, as if the whole nation of the Macedonians would have come to meet them with earnest desire to be helped. Now, the success is so far…

John Calvin: In the day of the Sabbaths. No doubt the Jews sought some place which was solitary and by the way, when they were disposed to pray, because their religion was then everywhere most odious. And God, by their example, meant to teach us what great account we ought to make of the profession of faith; that we do not forsake it either for fear of envy or of danger. They had, indeed, in many places synagogues, but it was not lawful for them to assemble themselves publicly at Philippi, which was a free city of Rome. Therefore, they withdraw themselves into a secret corner, that they may pray to God…