2 Corinthians 7:5–7 in Greek and English
5 Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι— ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι—
6 ἀλλ’ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·
7 οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ’ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.
Berean Standard Bible:
5 For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
Cross-references
2 Corinthians 2:13: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
Deuteronomy 32:25: Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Job 18:11: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Jeremiah 45:3: You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”
2 Corinthians 11:23–30: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Galatians 4:11: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
2 Corinthians 1:16–17: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
Galatians 4:19–20: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
Jeremiah 8:18: My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.
Genesis 8:9: But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
2 Corinthians 1:3–4: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
2 Corinthians 7:13: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
2 Thessalonians 2:16–17: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
Jeremiah 31:13: Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
3 John 1:2–4: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
1 Thessalonians 3:6–7: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
1 Corinthians 16:17–18: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Isaiah 57:18: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 Corinthians 2:13–14: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
Jude 1:3: Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.
2 Corinthians 5:2: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
Romans 1:12: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
2 Corinthians 1:14: as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
Matthew 26:75: Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Psalm 31:9–11: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
Psalm 51:1: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
2 Corinthians 2:3–4: I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Commentary
John Calvin: For when we had come into Macedonia. The heaviness of his grief tends to show, how efficacious the consolation was. “I was pressed on every side,” says he, “by afflictions both internal and external. All this, however, has not prevented the joy that you have afforded me from prevailing over it, and even overflowing.” When he says that he had no rest in his flesh, it is as if he had said—“As a man, I had no relief.” For he excepts spiritual consolations, by which he was in the mean time sustained. He was afflicted, therefore, not merely in body, but also in mind, so that, as a man, he…
John Calvin: Who comforteth the lowly. This is mentioned as a reason; for he means that consolation had been offered to him, because he was borne down with evils, and almost overwhelmed, inasmuch as God is wont to comfort the lowly, that is, those that are cast down. Hence a most profitable doctrine may be inferred—that the more we have been afflicted, so much the greater consolation has been prepared for us by God. Hence, in the epithet here applied to God, there is a choice promise contained, as though he had said, that it is peculiarly the part of God to comfort those that are miserable and are abased…
John Calvin: And not by his coming only. Lest the Corinthians should object in these terms—“What is it to us if Titus has cheered you by his coming? No doubt, as you loved him, you would feel delighted to see him;” he declares, that the occasion of his joy was, that Titus had, on returning from them, communicated the most joyful intelligence. Accordingly he declares, that it was not so much the presence of one individual, as the prosperous condition of the Corinthians, that had cheered him.Your desire. Mark, what joyful tidings were communicated to Paul respecting the Corinthians. Their desire originated…
- 2 Corinthians 7 verse by verse
- Read 2 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 7:4
- Next verse: 2 Corinthians 7:8
- 2 Corinthians 2:13
- Deuteronomy 32:25
- Job 18:11
- Matthew 11:28–30
- Jeremiah 45:3
- 2 Corinthians 11:23–30
- Galatians 4:11
- Jeremiah 20:10
- 2 Corinthians 1:16–17
- Galatians 4:19–20
- Jeremiah 8:18
- Genesis 8:9
- 2 Corinthians 1:3–4
- 2 Corinthians 7:13
- 2 Thessalonians 2:16–17
- Jeremiah 31:13
- 3 John 1:2–4
- 1 Thessalonians 3:6–7
- 1 Corinthians 16:17–18
- 1 Thessalonians 3:2
- Isaiah 57:18
- Isaiah 51:12
- Philippians 2:1
- 2 Corinthians 2:13–14
- Jude 1:3
- 2 Corinthians 5:2
- Romans 1:12
- Luke 22:44
- 2 Corinthians 1:14
- Matthew 26:75
- Philippians 1:20
- Psalm 31:9–11
- Psalm 51:1
- Acts 11:23
- 2 Corinthians 2:3–4
- Jeremiah 31:18–20
- καί and, even, also
- γάρ for (postpositive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἔχω I have, hold
- ἄνεσις, εως, ἡ relief, remission, indulgence, freedom, rest
- ὁ, ἡ, τό the
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἀλλά but, yet, except
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- θλίβω I make narrow, persecute, press hard
- ἔξωθεν from without, outside
- μάχη, ης, ἡ strife, contention, quarrel
- ἔσωθεν from within, inside
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ταπεινός, ή, όν humble, lowly
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- παρουσία, ας, ἡ presence, a coming, arrival, advent
- Τίτος, ου, ὁ Titus
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report
- ἐπιπόθησις, εως, ἡ eager longing, desire
- ὀδυρμός, οῦ, ὁ lamentation, wailing
- ζῆλος, ου, ὁ eagerness, zeal, rivalry
- ὑπέρ on behalf of; above
- ὥστε so that; therefore
- μᾶλλον more, rather
- χαίρω I rejoice, am glad