2 Thessalonians 2:16–17 in Greek and English
16 Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
17 παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.
Berean Standard Bible:
16 Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17 encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
Cross-references
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Romans 5:2–5: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
Titus 3:4–7: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Romans 8:24–25: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
1 Peter 1:3–8: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Thessalonians 3:11: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
2 Corinthians 4:17–18: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
Romans 4:4: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
2 Thessalonians 3:3: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Colossians 2:7: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
1 Corinthians 1:8: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:3–6: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
1 John 3:18: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
James 1:21–22: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
Commentary
John Calvin: Now the Lord himself. When he ascribes to Christ a work altogether Divine, and represents him, in common with the Father, as the Author of the choicest blessings, as we have in this a clear proof of the divinity of Christ, so we are admonished, that we cannot obtain anything from God unless we seek it in Christ himself: and when he asks that God may give him those things which he had enjoined, he shews clearly enough how little influence exhortations have, unless God inwardly move and affect our hearts. Unquestionably there will be but an empty sound striking upon the ear, if doctrine does not…
- 2 Thessalonians 2 verse by verse
- Read 2 Thessalonians 2 in Greek
- Previous verse: 2 Thessalonians 2:15
- Next verse: 2 Thessalonians 3:1
- John 3:16
- Romans 5:2–5
- Titus 3:4–7
- Titus 1:2
- Romans 8:24–25
- 1 Peter 1:3–8
- 1 Thessalonians 3:11
- John 16:22
- Colossians 1:23
- Romans 5:8
- 2 Corinthians 4:17–18
- Romans 4:4
- 2 Thessalonians 3:3
- 1 Thessalonians 3:13
- 1 Thessalonians 3:2
- Colossians 2:7
- 1 Corinthians 1:8
- 2 Corinthians 1:3–6
- Romans 15:13
- Jude 1:24
- Isaiah 57:15
- 1 John 3:18
- 1 Peter 5:10
- James 1:21–22
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καί and, even, also
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἀγαπάω I love, cherish
- δίδωμι I give
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- ἐν in, on, among
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- στηρίζω I fix firmly, strengthen
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἔργον, ου, τό work, deed
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message