1 Corinthians 16:17–18 in Greek and English
17 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν,
18 ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
Berean Standard Bible:
17 I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
Cross-references
2 Corinthians 11:9: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Philemon 1:13: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
Philemon 1:7: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
2 Corinthians 7:13: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
Romans 15:32: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
Proverbs 25:25: Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
1 Thessalonians 5:12: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction.
Proverbs 25:13: Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
Colossians 4:8: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Philemon 1:20: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
1 Thessalonians 3:6–7: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
2 Corinthians 7:6–7: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
3 John 1:4: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
Hebrews 13:7: Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Commentary
John Calvin: Ye know the house of Stephanas. We know, from daily experience, of what advantage it is, that those should have the highest authority, whom God has adorned with the most distinguished gifts. Accordingly, if we wish to secure the welfare of the Church, let us always take care that honour be conferred upon the good: let their counsels have the greatest weight; let others give way to them, and allow themselves to be governed by their prudence. This Paul does in this instance, when admonishing the Corinthians to show respect to the house of Stephanas. Some manuscripts add, and Fortunatus. For…
- 1 Corinthians 16 verse by verse
- Read 1 Corinthians 16 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 16:16
- Next verse: 1 Corinthians 16:19
- 2 Corinthians 11:9
- Philippians 2:30
- Philemon 1:13
- Philemon 1:7
- 2 Corinthians 7:13
- Romans 15:32
- Proverbs 25:25
- 1 Thessalonians 5:12
- Proverbs 25:13
- Colossians 4:8
- Philemon 1:20
- 1 Thessalonians 3:6–7
- 2 Corinthians 7:6–7
- 3 John 1:4
- Hebrews 13:7
- χαίρω I rejoice, am glad
- δέ but, and (postpositive)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- παρουσία, ας, ἡ presence, a coming, arrival, advent
- Στεφανᾶς, ᾶ, ὁ Stephanas
- καί and, even, also
- Φορτουνᾶτος
- Ἀχαϊκός, οῦ, ὁ Achaicus
- ὅτι that, since, because
- ὑμέτερος, α, ον your
- ὑστέρημα, ατος, τό that which is lacking, poverty
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀναπληρόω I fill up, make up, fulfill
- ἀναπαύω I make to rest, give rest to, rest, take my ease
- γάρ for (postpositive)
- ἐμός, ή, όν my, mine
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- οὖν therefore, so, then
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind