2 Corinthians 1:16–17 in Greek and English
16 καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.
17 τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ’ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ;
Berean Standard Bible:
16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?
Cross-references
1 Corinthians 16:5–7: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
Acts 19:21–22: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
Matthew 5:37: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
James 5:12: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
2 Corinthians 10:2–3: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
2 Corinthians 1:18–20: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
Judges 9:4: So they gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-berith, with which Abimelech hired some worthless and reckless men to follow him.
Zephaniah 3:4: Her prophets are reckless, faithless men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to the law.
John 8:15: You judge according to the flesh; I judge no one.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
1 Thessalonians 2:18: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Commentary
John Calvin: In this confidence. After having given them reason to expect that he would come, he had subsequently changed his intention. This was made an occasion of calumny against him, as appears from the excuse that he brings forward. When he says that it was from relying on this confidence that he formed the purpose of coming to them, he indirectly throws the blame upon the Corinthians, inasmuch as they had, by their ingratitude, hindered, to some extent, his coming to them, by depriving him of that confidence.That ye might have a second benefit. The first benefit had been this—that he had devoted…
John Calvin: Did I use fickleness? There are two things, more especially, that prevent the purposes of men from being carried into effect, or their promises from being faithfully performed. The one is that they make changes upon them almost every hour, and the other is that they are too rash in forming their plans. It is a sign of changeableness to purpose or promise what you almost immediately afterwards regret. With that fault Paul declares he had not been chargeable. “I have not,” says he, “through fickleness drawn back from the promise that I made.” He declares also that he had been on his guard…
- 2 Corinthians 1 verse by verse
- Read 2 Corinthians 1 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 1:15
- Next verse: 2 Corinthians 1:18
- 1 Corinthians 16:5–7
- Acts 19:21–22
- Acts 21:5
- Matthew 5:37
- James 5:12
- 2 Corinthians 10:2–3
- 2 Corinthians 1:18–20
- Jeremiah 23:32
- Judges 9:4
- Zephaniah 3:4
- John 8:15
- 2 Corinthians 1:12
- Galatians 1:16
- 1 Thessalonians 2:18
- Galatians 2:2
- καί and, even, also
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- διέρχομαι I go through, pass through
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- πάλιν again, once more
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- προπέμπω I send forward, accompany
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖν therefore, so, then
- βούλομαι I want, intend, plan
- μήτι if not, unless
- ἄρα so, then, therefore
- ἐλαφρία, ας, ἡ levity, fickleness
- χράομαι I use, make use of, deal with
- ἤ or; than
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- βουλεύω I deliberate, take counsel
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἵνα so that, in order that
- εἰμί I am, exist
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- ναί yes, indeed
- οὔ