Psalm 31:9–11 in Hebrew and English
10 חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
11 כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
12 מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
Berean Standard Bible:
9 Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
10 For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
11 Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street.
Cross-references
Psalm 6:7: My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
Psalm 73:26: My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Psalm 88:9: My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.
Job 33:19–22: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Psalm 38:1–10: A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Lamentations 5:17: Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Job 17:7: My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow.
Psalm 44:25: For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.
Psalm 22:14–15: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Psalm 6:1–2: For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Psalm 102:3–5: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Psalm 38:3: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
Psalm 88:15: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
Psalm 13:2: How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
Psalm 78:33: So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.
Romans 9:2: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
Job 3:24: I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
Psalm 102:3–28: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Psalm 71:9: Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
Psalm 38:11: My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
Psalm 88:8: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Psalm 88:18: You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Job 19:13–14: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
Psalm 41:8–9: “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
Isaiah 49:7: Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”
Psalm 64:8: They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.
Psalm 69:19–20: You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.
Hebrews 11:36: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Romans 15:3: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
Commentary
John Calvin: Have mercy upon me, O Jehovah! To move God to succour him, he magnifies the greatness of his misery and grief by the number of his complaints; not that God needs arguments to persuade him, but because he allows the faithful to deal familiarly with him, that they may disburden themselves of their cares. The greater the number of afflictions with which they are oppressed, the more do they encourage themselves, while bewailing them before God, in the hope of obtaining his assistance. These forms of expression may seem hyperbolical, but it is obvious that it was David’s purpose to declare and…
John Calvin: I was a reproach by reason of all mine enemies. Others translate thus—more than mine enemies, and as the Hebrew letter מ, mem, is often used as a sign of comparison, they interpret this clause to mean that David’s friends and acquaintances reproached him more than all his enemies. But, in my opinion, he intended to express a different idea, namely, that as he was everywhere hated, and his enemies had induced almost the whole realm to take part with them against him, he had an evil name even among his friends and neighbours; just as popular opinion, like a violent tempest, usually carries all…
- Psalm 31 verse by verse
- Previous verse: Psalm 31:8
- Next verse: Psalm 31:12
- Psalm 6:7
- Psalm 73:26
- Psalm 88:9
- Job 33:19–22
- Psalm 38:1–10
- Lamentations 5:17
- Job 17:7
- Psalm 44:25
- Psalm 22:14–15
- Psalm 6:1–2
- Psalm 102:3–5
- Psalm 73:14
- Psalm 32:3–4
- Psalm 38:3
- Psalm 88:15
- Psalm 13:2
- Psalm 78:33
- Romans 9:2
- Job 3:24
- Psalm 102:3–28
- Psalm 71:9
- Psalm 39:11
- Psalm 38:11
- Psalm 88:8
- Psalm 88:18
- Matthew 26:56
- Job 19:13–14
- Psalm 41:8–9
- Isaiah 49:7
- Psalm 64:8
- Psalm 69:19–20
- Hebrews 11:36
- Romans 15:3
- Psalm 89:50–51
- חָנַן shew favour
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- צָרַר bind
- עָשֵׁשׁ waste away
- כַּ֫עַס vexation
- עַ֫יִן eye
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- בֶּ֫טֶן belly
- כָּלָה be complete
- יָגוֹן grief
- חַיִּים life
- שָׁנָה year
- אֲנָחָה sighing
- כָּשַׁל stumble
- עָוֺן iniquity
- כֹּחַ strength
- עֶ֫צֶם bone
- כֹּל all, every, whole
- צָרַר be hostile to, vex
- הָיָה be, become, happen
- חֶרְפָּה reproach
- שָׁכֵן inhabitant
- מְאֹד very, exceedingly, might
- פַּ֫חַד dread
- יָדַע know
- רָאָה see
- חוּץ outside, street
- נָדַד flee, wander
- מִן־ from, out of