2 Corinthians 12:11–21 in Greek and English

11 Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι·

12 τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.

13 τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

14 Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

15 ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶν, ἧσσον ἀγαπῶμαι;

16 ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

17 μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι’ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;

18 παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν;

19 Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς,

20 φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι·

21 μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.

Berean Standard Bible:

11 I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.

12 The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.

13 In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

14 See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

15 And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?

16 Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.

17 Did I exploit you by anyone I sent you?

18 I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?

19 Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.

20 For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.

21 I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.

Cross-references

2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”

2 Corinthians 11:1: I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that.

2 Corinthians 1:6: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.

2 Corinthians 12:6: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,

2 Corinthians 11:16–17: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.

2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.

1 Corinthians 3:4–7: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?

Galatians 2:6–14: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.

1 Corinthians 15:8–10: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.

Luke 17:10: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

1 Corinthians 3:22: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,

Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,

2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

1 Corinthians 1:5–7: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.

1 Corinthians 14:18: I thank God that I speak in tongues more than all of you.

1 Corinthians 9:1–2: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?

John 4:48: Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”

2 Corinthians 11:6: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.

2 Corinthians 6:4–10: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;

1 Corinthians 9:6: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?

1 Corinthians 9:12: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.

2 Corinthians 12:14: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

2 Corinthians 11:7–9: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?

1 Corinthians 9:15–18: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.

Proverbs 19:14: Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

Genesis 24:35–36: “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.

1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

1 Corinthians 10:24: No one should seek his own good, but the good of others.

Genesis 31:14–15: And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

Proverbs 13:22: A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.

2 Corinthians 1:15: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.

1 Corinthians 4:14–15: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.

Ezekiel 34:2: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?

1 Peter 5:2–4: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;

Acts 20:33: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

1 Thessalonians 2:5–6: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

1 Thessalonians 2:8: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

2 Corinthians 1:6: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.

Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.

Colossians 1:24: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.

2 Corinthians 2:3: I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.

2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

2 Corinthians 6:12–13: It is not our affection, but yours, that is restrained.

Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.

2 Corinthians 1:14: as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.

2 Corinthians 7:3: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.

John 10:10–11: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.

2 Corinthians 12:14: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.

1 Thessalonians 2:5: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

2 Corinthians 11:9–10: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

2 Corinthians 10:2–3: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.

2 Corinthians 12:13: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

1 Thessalonians 2:3: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.

1 Peter 2:3: now that you have tasted that the Lord is good.

2 Kings 5:20–27: Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”

2 Kings 5:16: But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.

1 Corinthians 16:10: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.

2 Corinthians 9:5: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.

1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

2 Corinthians 12:18: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?

2 Corinthians 8:6: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

Romans 4:12: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.

1 Samuel 12:3–4: Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”

Nehemiah 5:14: Furthermore, from the day King Artaxerxes appointed me to be their governor in the land of Judah, from his twentieth year until his thirty-second year (twelve years total), neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.

2 Corinthians 2:12–13: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,

2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

Acts 20:33–35: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

Numbers 16:15: Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”

2 Corinthians 7:6: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

2 Corinthians 8:16–23: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

Philippians 2:19–22: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.

Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.

2 Corinthians 10:8: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?

2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

2 Corinthians 3:1: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?

1 Corinthians 9:12–23: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.

1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

2 Corinthians 11:10: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

1 Corinthians 10:14: Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Romans 1:29: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,

1 Peter 2:1: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

Galatians 5:19–21: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

2 Corinthians 12:21: I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.

Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.

Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

Proverbs 16:28: A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

1 Corinthians 1:11: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.

1 Corinthians 5:3–5: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

Galatians 5:26: Let us not become conceited, provoking and envying one another.

2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.

1 Corinthians 11:16–19: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.

2 Corinthians 13:2: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

1 Peter 4:2–3: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.

1 Corinthians 5:1: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

Galatians 5:19: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

Colossians 3:5: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

1 Corinthians 5:9–11: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

2 Corinthians 2:1–11: So I made up my mind not to make another painful visit to you.

Revelation 22:20: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

Deuteronomy 9:25: So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

1 Thessalonians 4:3–7: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;

Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Romans 9:2: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

Commentary

John Calvin: I have become a fool. Hitherto he had, by various apologies, solicited their forgiveness for what was contrary to his own custom and manner of acting, and contrary, also, to propriety, and what was due to his office as an Apostle—the publishing of his own praises. Now, instead of soliciting, he upbraids, throwing the blame upon the Corinthians, who ought to have been beforehand in this. For when the false Apostles calumniated Paul, they should have set themselves vigorously in opposition to them, and should have faithfully borne the testimony that was due to his excellences. He chides them…

John Calvin: The signs of an Apostle. By the signs of an Apostle he means—the seals, that tend to confirm the evidence of his Apostleship, or, at least, for the proofs and evidences of it. “God has confirmed my Apostleship among you to such a degree, that it stands in no need of proof being adduced.” The first sign he makes mention of is patience—either because he had remained invincible, by nobly withstanding all the assaults of Satan and his enemies, and on no occasion giving way; or because, regardless of his own distinction, he suffered all injuries patiently, endured in silence countless grievances…

John Calvin: What is there in which. Here is an aggravation of their ingratitude—that he had been distinguished, that they might receive benefit—that they had derived advantage from the attestation furnished of his Apostleship, and had, notwithstanding, given their concurrence to the slanders of the false Apostles. He subjoins one exception—that he had not been burdensome to them; and this, by way of irony, for in reality this was over and above so many acts of kindness, which he had conferred upon them—that he had served them gratuitously. To busy themselves after this, as they did, in pouring contempt…