Galatians 2:6–14 in Greek and English

6 ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι— ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει— ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,

7 ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,

8 ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,

9 καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·

10 μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

11 Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν·

12 πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.

13 καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

14 ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων· Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;

Berean Standard Bible:

6 But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.

7 On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.

8 For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.

9 And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

10 They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

11 When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.

12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

13 The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

14 When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”

Cross-references

Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.

Acts 10:34: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.

Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

Romans 2:11: For God does not show favoritism.

2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”

2 Corinthians 11:21–23: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.

Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.

1 Peter 1:17: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.

Mark 12:14: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”

Job 32:6–7: So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.

Mark 6:17–20: For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married.

1 Thessalonians 2:4: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.

Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.

Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,

1 Timothy 1:11: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

Romans 11:13: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

Acts 13:46–48: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.

Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

2 Timothy 1:11: to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.

Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

Acts 19:11–12: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,

Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

Acts 13:2–11: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

2 Corinthians 11:4–5: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.

Acts 1:25: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”

Acts 3:12–26: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

1 Corinthians 9:2: Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

Acts 21:19: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

Acts 2:14–41: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.

Acts 14:3–11: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.

Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.

Revelation 3:12: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.

Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.

Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.

Revelation 21:14–20: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.

Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.

1 Timothy 3:15: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

Acts 15:13: When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!

Acts 15:7: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.

Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.

2 Corinthians 8:4: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

Acts 24:17: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.

1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?

Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

2 Corinthians 8:1–9: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.

Romans 15:25–27: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.

James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.

1 Corinthians 16:1–2: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:

Acts 11:29–30: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

1 Timothy 5:20: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

James 3:2: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.

Acts 15:1: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Galatians 2:14: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”

1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

Numbers 20:12: But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.”

Jeremiah 1:17: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.

2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”

Acts 15:30–35: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.

Acts 23:1–5: Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”

Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

Luke 15:2: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”

Acts 11:2–3: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him

Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Matthew 26:69–75: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.

Acts 21:18–25: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.

Isaiah 65:5: They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.

Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?

Ephesians 2:15: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace

Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.

1 Corinthians 15:33: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”

Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),

Hebrews 13:9: Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.

Genesis 12:11–13: As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,

1 Corinthians 5:6: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?

Ephesians 4:14: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.

1 Corinthians 8:9: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.

Ecclesiastes 10:1: As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.

Genesis 26:6–7: So Isaac settled in Gerar.

Job 15:12: Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

1 Corinthians 12:2: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.

Ecclesiastes 7:20: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

Galatians 2:5: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

Acts 15:10–11: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?

Acts 15:28–29: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:

Psalm 84:11: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

1 Timothy 5:20: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

Proverbs 2:7: He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

Galatians 6:12: Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.

Hebrews 9:10: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.

Hebrews 12:13: Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

1 Timothy 4:3–5: They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

Commentary

John Calvin: Of those who seemed to be somewhat. Paul is not yet satisfied, without making the Galatians understand that he had learned nothing from Peter and the apostles. Hence Porphyry and Julian accuse the holy man of pride, because he claims so much for himself that he cannot endure to learn anything from others; because he boasts of having become a teacher without any instruction or assistance; and because he labours so hard not to appear in an inferior character. But any one who will consider how necessary that boasting was, will acknowledge that it was holy boasting, and worthy of the highest…

John Calvin: But, on the contrary. They immediately gave him the right hand of fellowship. (Ver. 9.) Consequently they gave their testimony to his doctrine, and without any exception; for they produced nothing on the other side, as is commonly done on debated points, but acknowledged that he held the same gospel in common with them, and was therefore entitled to the honours and rank of an associate. Now, one condition of this fellowship was, that they distributed the provinces among themselves. They were therefore equal, and there was no subjection on the part of Paul. To “give the right hands of…

John Calvin: He that wrought effectually. That the province which had been assigned to him was truly his own, is proved by the exertion of divine power during his ministry. Now, this manifestation of divine energy, as we have frequently seen, is the seal by which his doctrine was attested, and his office as a teacher sanctioned. Whether Paul refers God’s effectual working to the success of his preaching, or to the graces of the Holy Spirit which were then bestowed on believers, is doubtful. I do not understand it as denoting the mere success, but the spiritual power and efficacy, which he has elsewhere…