2 Corinthians 11:16–17 in Greek and English

16 Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι— εἰ δὲ μή γε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι·

17 ὃ λαλῶ οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

Berean Standard Bible:

16 I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.

17 In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.

Cross-references

2 Corinthians 11:1: I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that.

2 Corinthians 12:6: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,

2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.

2 Corinthians 11:19: For you gladly tolerate fools, since you are so wise.

2 Corinthians 11:21–23: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.

1 Corinthians 7:12: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.

Philippians 3:3–6: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—

2 Corinthians 9:4: Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.

1 Corinthians 7:25: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.

2 Corinthians 11:18–27: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

1 Corinthians 7:6: I say this as a concession, not as a command.

Commentary

John Calvin: I say again. The Apostle has a twofold design. He has it partly in view to expose the disgusting vanity of the false Apostles, inasmuch as they were such extravagant trumpeters of their own praises; and farther, to expostulate with the Corinthians, because they shut him up to the necessity of glorying, contrary to the inclinations of his own mind. “I say again,” says he. For he had abundantly shown previously, that there was no reason, why he should be despised. He had also shown at the same time, that he was very unlike others, and therefore ought not to have his grounds of glorying estimated…

John Calvin: What I speak, I speak not after the Lord. His disposition, it is true, had an eye to God, but the outward appearance might seem unsuitable to a servant of the Lord. At the same time, the things that Paul confesses respecting himself, he, on the other hand, condemns in the false Apostles. For it was not his intention to praise himself, but simply to contrast himself with them, with the view of humbling them. Hence he transfers to his own person what belonged to them, that he may thus open the eyes of the Corinthians. What I have rendered boldness, is in the Greek ὑπόστασις, as to the…