1 Thessalonians 2:3–11 in Greek and English

3 ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,

4 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.

5 οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,

6 οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,

7 δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι· ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·

8 οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε.

9 Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.

10 ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

11 καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ

Berean Standard Bible:

3 For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.

4 Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.

5 As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

6 Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.

7 On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.

8 We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

9 Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.

10 You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.

11 For you know that we treated each of you as a father treats his own children—

Cross-references

2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.

2 Corinthians 12:16–18: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.

2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

1 Thessalonians 2:5–6: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

1 Thessalonians 4:7: For God has not called us to impurity, but to holiness.

2 Peter 1:16: For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.

Numbers 16:15: Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”

2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

1 Samuel 12:3: Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”

Acts 20:33–34: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

2 Corinthians 11:13: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

Romans 8:27: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.

Galatians 2:7: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.

Psalm 17:3: You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth.

2 Timothy 1:14: Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

Ephesians 6:6: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.

Titus 1:3: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.

Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

1 Chronicles 29:17: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

1 Timothy 1:11–13: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

Jeremiah 32:19: the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

Acts 20:33: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

2 Corinthians 12:17: Did I exploit you by anyone I sent you?

Romans 1:9: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

Galatians 1:20: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

2 Peter 2:14–15: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.

2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

Revelation 18:12–13: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;

Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.

2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.

1 Peter 5:2: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;

2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.

1 Thessalonians 2:10: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.

Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

John 5:41: I do not accept glory from men,

John 5:44: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

Philemon 1:8–9: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,

1 Thessalonians 2:9: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.

Galatians 5:26: Let us not become conceited, provoking and envying one another.

1 Corinthians 9:1–2: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?

2 Corinthians 10:1–2: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

1 Thessalonians 3:8–9: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.

2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

Esther 5:11: Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.

1 Thessalonians 2:11: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—

Isaiah 66:13: As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”

Isaiah 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

2 Timothy 2:24–25: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.

2 Corinthians 10:1: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

1 Corinthians 9:22: To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.

Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

2 Corinthians 13:4: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.

Matthew 11:29–30: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”

Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?

Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.

Romans 1:11–12: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.

Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Galatians 4:19: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.

Colossians 1:7: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Jeremiah 13:15–17: Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.

Romans 10:1: Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.

2 Corinthians 6:11–13: We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.

2 Thessalonians 3:7–9: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,

2 Corinthians 11:9: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.

2 Corinthians 12:13–14: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

1 Corinthians 9:6–7: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?

1 Corinthians 4:12: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;

1 Corinthians 9:15: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.

1 Thessalonians 2:6: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.

1 Corinthians 9:18: What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

1 Timothy 4:10: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.

Nehemiah 5:15: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do this because of my fear of God.

1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.

1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.

Titus 2:7–8: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,

Acts 20:18: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.

2 Timothy 3:10: You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,

Numbers 16:15: Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”

1 Thessalonians 2:5: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

Psalm 7:3–5: O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

Job 31:1–39: “I have made a covenant with my eyes. How then could I gaze with desire at a virgin?

Acts 24:16: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.

2 Corinthians 5:11: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.

1 Corinthians 4:14–15: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.

2 Timothy 4:1–2: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:

Hebrews 13:22: I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.

1 Thessalonians 2:7: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.

1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

1 Timothy 5:21: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.

1 Thessalonians 4:1: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.

Deuteronomy 3:28: But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”

1 Chronicles 28:20: David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.

2 Thessalonians 3:12: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.

Proverbs 3:1: My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;

Titus 2:15: Speak these things as you encourage and rebuke with all authority. Let no one despise you.

Commentary

John Calvin: For our exhortation. He confirms, by another argument, the Thessalonians in the faith which they had embraced—inasmuch as they had been faithfully and purely instructed in the word of the Lord, for he maintains that his doctrine was free from all deception and uncleanness. And with the view of placing this matter beyond all doubt, he calls their conscience to witness. The three terms which he makes use of may, it would seem, be distinguished in this manner: imposture may refer to the substance of doctrine, uncleanness to the affections of the heart, guile to the manner of acting. In the…

John Calvin: As we have been approved. He goes even a step higher, for he appeals to God as the Author of his apostleship, and he reasons in this manner: “God, when he assigned me this office, bore witness to me as a faithful servant; there is no reason, therefore, why men should have doubts as to my fidelity, which they know to have been approved of by God. Paul, however, does not glory in having been approved of, as though he were such of himself; for he does not dispute here as to what he had by nature, nor does he place his own power in collision with the grace of God, but simply says that the Gospel…

John Calvin: For neither have we ever. It is not without good reason that he repeats it so frequently, that the Thessalonians knew that what he states is true. For there is not a surer attestation, than the experience of those with whom we speak. And this was of the greatest importance to them, because Paul relates with what integrity he had conducted himself, with no other intention, than that his doctrine may have the greater respect, for the building up of their faith. It is, however, a confirmation of the foregoing statement, for he that is desirous to please men, must of necessity stoop shamefully…