1 Corinthians 7:39–40 in Greek and English
39 Γυνὴ δέδεται ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ·
40 μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην, δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα θεοῦ ἔχειν.
Berean Standard Bible:
39 A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Cross-references
Romans 7:2–3: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
2 Corinthians 6:14–16: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
1 Corinthians 7:10: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
Malachi 2:11: Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.
1 Corinthians 7:15: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
Genesis 6:2: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
1 Corinthians 7:6: I say this as a concession, not as a command.
1 Corinthians 7:35: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
1 Corinthians 7:8: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
1 Corinthians 7:25–26: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
1 Corinthians 7:1: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
1 Corinthians 9:1–3: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
1 Corinthians 14:36–37: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
2 Peter 3:15–16: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
2 Corinthians 10:8–10: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
Commentary
John Calvin: The wife is bound. He had previously spoken indiscriminately of husbands and wives, but as wives, on account of the modesty of their sex, might seem to have less liberty, he has thought it necessary to give in addition some special directions in reference to them. He now, therefore, teaches that women are not less at liberty than men to marry a second time, on their becoming widows. We have already mentioned above, that those who desired a second marriage were branded with the reproach of intemperance, and that, with the view of putting some kind of slight upon them, those who had been…
John Calvin: But she is happier if she so abide. Why? Is it because widowhood is of itself a virtue? No; but because it will have less to distract, and is more exempt from earthly cares. As to what he adds—according to my judgment, he does not mean by this expression that his opinion was doubtful; but it is as if he had said that such was his decision as to this question; for he immediately adds that he has the Spirit of God, which is sufficient to give full and perfect authority. There appears, at the same time, to be somewhat of irony when he says I think. For as the false apostles were ever and anon…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:38
- Next verse: 1 Corinthians 8:1
- Romans 7:2–3
- 2 Corinthians 6:14–16
- 1 Corinthians 7:10
- Malachi 2:11
- 1 Corinthians 7:15
- Genesis 6:2
- 1 Corinthians 7:6
- 1 Corinthians 7:35
- 1 Corinthians 7:8
- 1 Corinthians 7:25–26
- 1 Corinthians 7:1
- 1 Thessalonians 4:8
- 2 Corinthians 12:11
- 1 Corinthians 9:1–3
- 1 Corinthians 14:36–37
- 2 Peter 3:15–16
- 2 Corinthians 10:8–10
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- χρόνος, ου, ὁ time
- ζάω I live, am alive
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐάν if (with subjunctive)
- δέ but, and (postpositive)
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- εἰμί I am, exist
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- θέλω I will, wish, desire
- γαμέω I marry
- μόνος, η, ον alone, only
- ἐν in, on, among
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- οὕτως in this way, so, thus
- μένω I remain, live
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐμός, ή, όν my, mine
- γνώμη, ης, ἡ opinion, counsel, judgment, intention
- δοκέω I think; I seem
- κἀγώ and I, I also
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἔχω I have, hold