1 Corinthians 9:1–3 in Greek and English
1 Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;
2 εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι, ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.
3 Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
Berean Standard Bible:
1 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
2 Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
3 This is my defense to those who scrutinize me:
Cross-references
1 Corinthians 3:6: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Acts 9:17: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Acts 9:3: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
1 Corinthians 9:19: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Titus 1:1–3: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
Galatians 1:15–17: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
2 Timothy 1:11: to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
John 6:27: Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
2 Corinthians 3:1–3: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 Corinthians 13:3: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
1 Corinthians 14:37: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
Acts 22:1: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
2 Timothy 4:16: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
2 Corinthians 12:16–19: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
2 Corinthians 13:5: Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
Philippians 1:7: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
2 Corinthians 10:7–8: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
Philippians 1:17: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
Commentary
John Calvin: Am I not free? He confirms by facts what he had stated immediately before,—that he would rather never taste of flesh during his whole life, than give occasion of stumbling to a brother, and, at the same time, he shows that he requires nothing more from them than what he had himself practised. And, assuredly, natural equity requires that whatever law is imposed by any one upon others, should be submitted to by himself. More especially a Christian teacher should impose upon himself this necessity, that he may have it always in his power to confirm his doctrine by an exemplary life. We know by…
John Calvin: If I am not an Apostle to others. The sum of this tends to the establishing of his authority among the Corinthians, so as to place it beyond all dispute. “If there are those,” says he, “who have doubts as to my Apostleship, to you, at least, it ought to be beyond all doubt, for, as I planted your Church by my ministry, you are either not believers, or you must necessarily recognise me as an Apostle. And that he may not seem to rest in mere words, he states that the reality itself was to be seen, because God had sealed his Apostleship by the faith of the Corinthians. Should any one, however…
John Calvin: My defence. Apart from the principal matter that he has at present in hand, it appears also to have been his intention to beat down, in passing, the calumnies of those who clamoured against his call, as if he had been one of the ordinary class of ministers. “I am accustomed,” says he, “to put you forward as my shield, in the event of any one detracting from the honour of my Apostleship.” Hence it follows, that the Corinthians are injurious and inimical to themselves, if they do not acknowledge him as such, for if their faith was a solemn attestation of Paul’s Apostleship, and his defence…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 8:13
- Next verse: 1 Corinthians 9:4
- 1 Corinthians 3:6
- 1 Timothy 2:7
- Acts 9:17
- Acts 9:3
- 1 Corinthians 9:19
- Acts 23:11
- Titus 1:1–3
- Galatians 5:1
- Romans 1:1
- Galatians 1:15–17
- 2 Timothy 1:11
- 2 Corinthians 6:1
- 2 Corinthians 12:12
- John 6:27
- 2 Corinthians 3:1–3
- 2 Corinthians 13:3
- 1 Corinthians 14:37
- Acts 22:1
- 2 Corinthians 13:10
- 2 Timothy 4:16
- 2 Corinthians 12:16–19
- 2 Corinthians 13:5
- Philippians 1:7
- 2 Corinthians 10:7–8
- Philippians 1:17
- Acts 25:16
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- οὐχί not (expects “yes”)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- εἰ if
- ἄλλος, η, ον other, another
- ἀλλά but, yet, except
- γέ
- γάρ for (postpositive)
- σφραγίς, ῖδος, ἡ a signet-ring, impression of a seal, the proof
- ἀποστολή, ῆς, ἡ commission, duty of apostle, apostleship
- ἐμός, ή, όν my, mine
- ἀπολογία, ας, ἡ a verbal defense
- ἀνακρίνω I examine, inquire into
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these