1 Corinthians 7:25–26 in Greek and English
25 Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.
26 νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.
Berean Standard Bible:
25 Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
Cross-references
1 Corinthians 7:6: I say this as a concession, not as a command.
1 Corinthians 4:2: Now it is required of stewards that they be found faithful.
1 Corinthians 7:12: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
1 Corinthians 7:40: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
2 Corinthians 4:1–2: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
1 Corinthians 7:10: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
2 Corinthians 8:8–10: I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others.
2 Corinthians 11:17: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
1 Corinthians 7:34: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
1 Corinthians 7:36–38: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
1 Corinthians 7:28: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
1 Corinthians 7:1: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
1 Corinthians 7:8: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
1 Corinthians 7:28: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Luke 21:23: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
Matthew 24:19: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
1 Corinthians 7:35–38: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
Luke 23:28–29: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Jeremiah 16:2–4: “You must not marry or have sons or daughters in this place.”
Commentary
John Calvin: Concerning virgins. He now returns to treat of marriage, of which he had begun to speak in the commencement of the chapter. What he is now about to state he had previously touched upon, but briefly and somewhat obscurely. He accordingly intimates more explicitly what his views are respecting virginity; but as it is a matter that is liable to be misapprehended, and is full of difficulties, he always speaks, as we shall see, conditionally. Virgins here I understand as meaning virginity. As to this, he says he has no commandment of the Lord; because the Lord does not in any part of the Scriptures…
John Calvin: I think therefore that this is good. While I translate this passage of Paul’s writings differently from Erasmus or the Vulgate, I at the same time do not differ from them as to its meaning. They divide Paul’s words in such a way, that the same thing is repeated twice. I, on the other hand, make it simply one proposition, and not without authority, for I follow ancient and approved manuscripts, which make it all one sentence, with merely a colon between. The meaning is this: “I think it expedient on account of the necessity, with which the saints are always harassed in this life, that all…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:24
- Next verse: 1 Corinthians 7:27
- 1 Corinthians 7:6
- 1 Corinthians 4:2
- 1 Corinthians 7:12
- 1 Corinthians 7:40
- 2 Corinthians 4:1–2
- 1 Corinthians 7:10
- 2 Corinthians 8:8–10
- 2 Corinthians 11:17
- 1 Corinthians 7:34
- 1 Corinthians 7:36–38
- 2 Corinthians 2:17
- 1 Corinthians 7:28
- 1 Corinthians 7:1
- 1 Corinthians 7:8
- 1 Peter 4:17
- Luke 21:23
- Matthew 24:19
- 1 Corinthians 7:35–38
- Luke 23:28–29
- Jeremiah 16:2–4
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- παρθένος, ου, ὁ, ἡ a virgin
- ἐπιταγή, ῆς, ἡ instruction, command, order, authority
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔχω I have, hold
- γνώμη, ης, ἡ opinion, counsel, judgment, intention
- δίδωμι I give
- ὡς as, like, when
- ἐλεάω I have mercy on, pity
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- πιστός, ή, όν faithful, believing
- εἰμί I am, exist
- νομίζω I think, suppose
- οὖν therefore, so, then
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ὑπάρχω I am, exist
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐνίστημι I place in or upon, am at hand, am present, threaten
- ἀνάγκη, ης, ἡ necessity, constraint, compulsion
- ὅτι that, since, because
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὕτως in this way, so, thus