Romans 7:2–3 in Greek and English
2 ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.
3 ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ.
Berean Standard Bible:
2 For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3 So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress, even if she marries another man.
Cross-references
Genesis 2:23–24: And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
1 Corinthians 7:39: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
1 Corinthians 7:4: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
Numbers 30:7–8: and her husband hears of it but says nothing to her on that day, then the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
Exodus 20:14: You shall not commit adultery.
Matthew 5:32: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
Mark 10:6–12: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
1 Timothy 5:11–14: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
1 Samuel 25:39–42: On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking for her in marriage.
Deuteronomy 22:22–24: If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Numbers 5:13–31: by sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act),
John 8:3–5: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
Leviticus 20:10: If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
Ruth 2:13: “My lord,” she said, “may I continue to find favor in your eyes, for you have comforted and spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your servant girls.”
Commentary
John Calvin: For a woman subject to a man, &c. He brings a similitude, by which he proves, that we are so loosed from the law, that it does not any longer, properly and by its own right, retain over us any authority: and though he could have proved this by other reasons, yet as the example of marriage was very suitable to illustrate the subject, he introduced this comparison instead of evidence to prove his point. But that no one may be puzzled, because the different parts of the comparison do not altogether correspond, we are to be reminded, that the Apostle designedly intended, by a little change, to…
- Romans 7 verse by verse
- Read Romans 7 in Greek
- Previous verse: Romans 7:1
- Next verse: Romans 7:4
- Genesis 2:23–24
- 1 Corinthians 7:39
- 1 Corinthians 7:4
- Numbers 30:7–8
- Exodus 20:14
- Matthew 5:32
- Mark 10:6–12
- 1 Timothy 5:11–14
- 1 Samuel 25:39–42
- Deuteronomy 22:22–24
- Numbers 5:13–31
- John 8:3–5
- Leviticus 20:10
- Ruth 2:13
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- ὕπανδρος, ον subject to a husband, married
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ζάω I live, am alive
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἐάν if (with subjunctive)
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἄρα so, then, therefore
- οὖν therefore, so, then
- μοιχαλίς, ίδος, ἡ an adulteress
- χρηματίζω I warn, am publicly called
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- εἰμί I am, exist
- μή not, lest
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same