Zechariah 11:15–17 in Hebrew and English

15 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י ע֣וֹד קַח־לְךָ֔ כְּלִ֖י רֹעֶ֥ה אֱוִלִֽי׃

16 כִּ֣י הִנֵּֽה־אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָד֤וֹת לֹֽא־יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃ ס

17 ה֣וֹי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרוֹע֖וֹ וְעַל־עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס

Berean Standard Bible:

15 And the LORD said to me: “Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

16 For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.

17 Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”

Cross-references

Isaiah 6:10–12: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Jeremiah 2:26–27: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

Matthew 23:17: You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?

Ezekiel 13:3: This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, yet have seen nothing.

Luke 11:40: You fools! Did not the One who made the outside make the inside as well?

Lamentations 2:14: The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.

Jeremiah 23:2: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.

Ezekiel 34:2–6: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?

Ezekiel 34:10: This is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against the shepherds, and I will demand from them My flock and remove them from tending the flock, so that they can no longer feed themselves. For I will deliver My flock from their mouths, and it will no longer be food for them.’

Luke 12:45–46: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.

1 Samuel 17:34–35: David replied, “Your servant has been tending his father’s sheep, and whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,

Jeremiah 23:22: But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”

Genesis 31:38: I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.

John 10:1: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

John 10:12–13: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

Genesis 33:13: But Jacob replied, “My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die.

Jeremiah 23:1: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.

Ezekiel 13:3: This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, yet have seen nothing.

1 Corinthians 8:4: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.

Isaiah 42:19–20: Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?

Ezekiel 34:2: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?

Matthew 23:16: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’

1 Corinthians 10:19–20: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?

Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’

Jeremiah 50:35–37: A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.

Amos 8:9–10: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.

Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.

Ezekiel 30:21–24: “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.

Commentary

John Calvin: Here the Prophet teaches us, that when God shall renounce the care of his people there will be some weak form of government; but it is evident that God would no longer perform the office of a shepherd; as though he had said, that the people would be so deserted, that they would yet think themselves to be still under the protection of God, as we see to be the case among the Papists, who proudly make a boasting of this kind—“The Church is never forsaken by God.” Though the truth of God has been long ago completely buried, they yet hold that it is still the true Church, a Church filled with…

John Calvin: In this verse the Prophet teaches us, that though God would inflict a deserved punishment on the Jews, yet the shepherds themselves would not escape his vengeance; and thus he reminds them, that even in such a confused and depressed state of things, he would still in some degree remember his covenant. He addresses the Shepherds themselves, for he speaks not of one, but of the whole number, as it has already been statedWoe to the useless shepherd, he says; the word אליל, alil, means in Hebrew a thing of nought, and hence idols were called אלילים, alilim, nothings; “Those useless shepherds,”…