John 10:12–13 in Greek and English
12 ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει— καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει—
13 ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
Berean Standard Bible:
12 The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
Cross-references
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.
2 Timothy 4:10: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Acts 20:29: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
1 Timothy 3:3: not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.
Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
1 Timothy 3:8: Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
Ezekiel 34:2–6: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
1 Peter 5:2: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
Matthew 7:15: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
John 10:3: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Philippians 2:20: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
Acts 18:17: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
John 12:6: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
Commentary
John Calvin: But the hireling. By hirelings we are to understand those who retain the pure doctrine, and who proclaim the truth, as Paul says, to serve a purpose rather than from pure zeal. Though such persons do not serve Christ faithfully, yet we ought to hear them; for Christ wished that the Pharisees should be heard, because they sat in Moses’ seat, (Matth. 23:2;) and, in like manner, we ought to give such honour to the Gospel, as not to shrink from its ministers, though they be not good men. And as even the slightest offences render the Gospel distasteful to us, that we may not be hindered by such…
John Calvin: The hireling fleeth. The reason is, because he careth not for the sheep, which means, that his heart is not moved by the scattering of the flock, because he thinks that it does not at all belong to him. For he who looks to the hire, and not to the flock, though he may deceive others, when the Church is in a state of tranquillity, yet when he comes into the contest, will give proof of his treachery.
- John 10 verse by verse
- Read John 10 in Greek
- Previous verse: John 10:11
- Next verse: John 10:14
- 2 Peter 2:3
- Zechariah 11:16–17
- 2 Timothy 4:10
- Acts 20:29
- 1 Timothy 3:3
- Titus 1:7
- 1 Timothy 3:8
- Ezekiel 34:2–6
- 1 Peter 5:2
- Matthew 7:15
- John 10:3
- Matthew 10:16
- Philippians 2:20
- Acts 18:17
- John 12:6
- ὁ, ἡ, τό the
- μισθωτός, οῦ, ὁ a hired servant
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πρόβατον, ου, τό sheep
- ἴδιος, α, ν one’s own
- θεωρέω I look at, watch
- λύκος, ου, ὁ a wolf, jackal
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- φεύγω I flee, escape, shun
- ἁρπάζω I seize, snatch, obtain by robbery
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- σκορπίζω I disperse
- ὅτι that, since, because
- μέλει it is a care, it concerns
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)