Isaiah 42:19–20 in Hebrew and English
19 מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
20 ראית רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃
Berean Standard Bible:
19 Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?
20 Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.”
Cross-references
Jeremiah 5:21: “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
Ezekiel 12:2: “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
John 12:40: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
John 9:39: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Isaiah 6:9: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Isaiah 44:26: who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
John 9:41: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Romans 11:25: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
2 Corinthians 3:14–15: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
Romans 2:17–23: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
Isaiah 41:8: “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
Romans 2:21: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
John 9:37–40: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
Jeremiah 42:2–5: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Isaiah 58:2: For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God.”
Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Nehemiah 9:10–17: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Isaiah 48:6–8: You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.
John 11:37–50: But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”
Isaiah 1:3: The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
Acts 28:22–27: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
Psalm 106:7–13: Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.
Mark 6:19–20: So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable,
Commentary
John Calvin: Who is blind but my servant? There are some who interpret this verse as if the Prophet were describing the reproaches which wicked men are accustomed to throw out against the prophets; for they retort on the Lord’s servants those reproofs and accusations which they cannot endure. “Whom dost thou accuse of blindness? Whom dost thou call deaf? Take that to thyself. Who is blind but thou?” They think, therefore, that it is as if the Lord expostulated with the Jews in this manner; “I see that you reckon my prophets to be blind and deaf.” But we shall immediately see that this interpretation does…
John Calvin: Seeing many things. The Prophet himself explains what is the nature of this blindness of which he spoke, and shews that it is double; and this shews clearly that he spoke of the Jews, who by wicked contempt had quenched God’s light. Our guilt will be double when we shall come to the judgment-seat of God, if we shut our eyes when he exhibits the light, and shut our ears when he teaches by his word. The heathen nations will indeed be without excuse; but the Jews and others to whom the Lord revealed himself in so many ways, will deserve double condemnation for having refused to see or hear God.…
- Isaiah 42 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 42:18
- Next verse: Isaiah 42:21
- Jeremiah 5:21
- Ezekiel 12:2
- 2 Corinthians 4:4
- John 12:40
- John 9:39
- Isaiah 6:9
- Isaiah 44:26
- John 9:41
- Romans 11:25
- 2 Corinthians 3:14–15
- Romans 2:17–23
- Isaiah 41:8
- Romans 2:21
- John 9:37–40
- Jeremiah 42:2–5
- Isaiah 58:2
- Deuteronomy 4:9
- Nehemiah 9:10–17
- Isaiah 48:6–8
- John 11:37–50
- Isaiah 1:3
- Acts 28:22–27
- Psalm 106:7–13
- Mark 6:19–20
- מִי who?
- עִוֵּר blind
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- עֶ֫בֶד servant, slave
- חֵרֵשׁ deaf
- מַלְאָךְ messenger, angel
- שָׁלַח send
- שָׁלַם be in covenant of peace
- יהוה Yahweh, the LORD
- רָאָה see
- רַב many, much, great
- לֹא not
- שָׁמַר keep
- פָּקַח open
- אֹ֫זֶן ear
- שָׁמַע hear