Luke 12:45–46 in Greek and English
45 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
46 ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
Berean Standard Bible:
45 But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
Cross-references
Matthew 24:48–50: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Revelation 18:24: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Revelation 17:5–6: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Ezekiel 12:27–28: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
3 John 1:9–10: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
Jeremiah 20:2: he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
2 Peter 2:3–4: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
1 Thessalonians 5:7: For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.
Isaiah 56:10–12: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
2 Corinthians 11:20: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
Ezekiel 34:3–4: You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock.
Luke 12:40: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
Matthew 13:41–42: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
Job 20:29: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Matthew 24:51: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Psalm 11:5: The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.
Matthew 13:49–50: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Matthew 7:22–23: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
Luke 12:19–20: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Psalm 37:9: For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.
- Luke 12 verse by verse
- Read Luke 12 in Greek
- Previous verse: Luke 12:44
- Next verse: Luke 12:47
- Matthew 24:48–50
- Revelation 18:24
- Revelation 17:5–6
- Ezekiel 12:27–28
- 3 John 1:9–10
- Jeremiah 20:2
- 2 Peter 2:3–4
- Revelation 18:7–8
- 1 Thessalonians 5:7
- Isaiah 56:10–12
- 2 Corinthians 11:20
- Ezekiel 34:3–4
- Luke 12:40
- Matthew 13:41–42
- Job 20:29
- Matthew 24:51
- Psalm 94:14
- Psalm 11:5
- Matthew 13:49–50
- Revelation 16:15
- Matthew 7:22–23
- Luke 12:19–20
- Psalm 37:9
- ἐάν if (with subjunctive)
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- χρονίζω I delay, tarry
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- καί and, even, also
- ἄρχω I begin
- τύπτω I beat, strike, wound, inflict punishment
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- παιδίσκη, ης, ἡ a female slave, maidservant, maid.
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- τέ and; both (τε … καί)
- πίνω I drink
- μεθύσκω I make drunk
- ἥκω I have come, am present
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- προσδοκάω I expect, await
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- γινώσκω I know, come to know
- διχοτομέω I cut in two, scourge severely
- μέρος, ους, τό part, share; region
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἄπιστος, ον unbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
- τίθημι I put, place