Amos 8:9–10 in Hebrew and English
9 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם אֽוֹר׃
10 וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽר׃
Berean Standard Bible:
9 And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
10 I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Cross-references
Mark 15:33: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Matthew 27:45: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Luke 23:44: It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
Jeremiah 15:9: The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies,” declares the LORD.
Micah 3:6: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.
Amos 5:8: He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—
Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
Isaiah 59:9–10: Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.
Job 5:14: They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.
Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Isaiah 29:9–10: Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.
Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Ezekiel 7:18: They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.
Jeremiah 48:37: For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.
Job 20:23: When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
Luke 7:12–13: As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her.
Isaiah 15:2–3: Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Isaiah 21:3–4: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Amos 5:23: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Ezekiel 27:30–31: They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
Commentary
John Calvin: The Prophet speaks here metaphorically of the punishments which were then to the people nigh at hand: and as prosperity and success deceived the Israelites, the Prophet makes use of this significative mode of speaking: “Ye congratulate yourselves on account of your wealth and other things which delight you, as though God could not turn light into darkness; and as God spares you, ye think that it will ever be the same with you; but God can, he says, turn light into darkness: a dark night therefore will overtake you even at mid-day.” We now understand why the Prophet employed this figurative…
John Calvin: The Prophet pursues the same subject; but he omits the figurative mode which he had before adopted. He therefore denounces vengeance more openly,—that God would turn their festal-days into mourning, and their songs into lamentation. This was designedly mentioned; for the Israelites, we know, flattered themselves on account of their ceremonies, by which at the same time they more and more provoked God’s displeasure: for the worship of God, which they pretended to perform, was mere superstition, and was therefore a profanation of true religion. Though then they thus brought on themselves God’s…
- Amos 8 verse by verse
- Previous verse: Amos 8:8
- Next verse: Amos 8:11
- Mark 15:33
- Matthew 27:45
- Luke 23:44
- Jeremiah 15:9
- Micah 3:6
- Amos 5:8
- Matthew 24:29
- Isaiah 59:9–10
- Job 5:14
- Isaiah 13:10
- Amos 4:13
- Isaiah 29:9–10
- Jeremiah 6:26
- Zechariah 12:10
- Ezekiel 7:18
- Jeremiah 48:37
- Hosea 2:11
- Job 20:23
- Luke 7:12–13
- Isaiah 15:2–3
- Isaiah 21:3–4
- Amos 5:23
- Nahum 1:10
- Ezekiel 27:30–31
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- הוּא he
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- בּוֹא come, go in, enter
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- צֹ֫הַר midday
- חָשַׁךְ be or grow dark
- אֶ֫רֶץ earth
- אוֹר light
- הָפַךְ turn
- חַג festival-gathering
- אֵ֫בֶל mourning
- כֹּל all, every, whole
- שִׁיר song
- קִינָה elegy
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- מׇתְנַ֫יִם loins
- שַׂק sack
- רֹאשׁ head
- קׇרְחָה baldness
- שׂוּם put
- יָחִיד only
- אַחֲרִית end, latter part, outcome
- מַר bitter