Romans 6:12–14 in Greek and English
12 Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
13 μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
14 ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.
Berean Standard Bible:
12 Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
Cross-references
Galatians 5:16: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Romans 6:16: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
Psalm 19:13: Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
Romans 8:13: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Galatians 5:24: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
1 Corinthians 15:53–54: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
Romans 2:8: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
1 John 2:15–17: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
2 Corinthians 4:11: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
Psalm 119:133: Order my steps in Your word; let no sin rule over me.
Numbers 33:55: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
1 Peter 4:2–3: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Romans 6:16: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Colossians 3:5: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
Colossians 2:13: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Romans 7:5: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
1 John 1:9: If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
James 3:5–6: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
1 Corinthians 6:15: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Romans 7:4–11: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
Romans 6:12: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
Galatians 4:4–5: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
John 8:36: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Psalm 130:7–8: O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
Romans 8:12: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
Galatians 3:23: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
Commentary
John Calvin: Let not sin then, &c. He now begins with exhortation, which naturally arises from the doctrine which he had delivered respecting our fellowship with Christ. Though sin dwells in us, it is inconsistent that it should be so vigorous as to exercise its reigning power; for the power of sanctification ought to be superior to it, so that our life may testify that we are really the members of Christ.I have already reminded you that the word body is not to be taken for flesh, and skin, and bones, but, so to speak, for the whole of what man is. This may undoubtedly be inferred from the passage; for…
John Calvin: Nor present your members, &c. When once sin has obtained dominion in our soul, all our faculties are continually applied to its service. He therefore describes here the reign of sin by what follows it, that he might more clearly show what must be done by us, if we would shake off its yoke. But he borrows a similitude from the military office, when he calls our members weapons or arms (arma); as though he said, “As the soldier has ever his arms ready, that he may use them whenever he is ordered by his general, and as he never uses them but at his command; so Christians ought to regard all…
John Calvin: For sin shall not rule over you, &c. It is not necessary to continue long in repeating and confuting expositions, which have little or no appearance of truth. There is one which has more probability in its favour than the rest, and it is this—that by law we are to understand the letter of the law, which cannot renovate the soul, and by grace, the grace of the Spirit, by which we are freed from depraved lusts. But this I do not wholly approve of; for if we take this meaning, what is the object of the question which immediately follows, “Shall we sin because we are not under the law?”…
- Romans 6 verse by verse
- Read Romans 6 in Greek
- Previous verse: Romans 6:11
- Next verse: Romans 6:15
- Galatians 5:16
- Romans 6:16
- Psalm 19:13
- Romans 8:13
- Galatians 5:24
- 1 Corinthians 15:53–54
- Romans 2:8
- 1 John 2:15–17
- 2 Corinthians 4:11
- Psalm 119:133
- Numbers 33:55
- 1 Peter 4:2–3
- Romans 12:1
- 1 Peter 2:24
- 1 Peter 4:2
- Colossians 3:5
- Colossians 2:13
- Romans 7:5
- 1 Corinthians 6:20
- 1 John 1:9
- James 3:5–6
- 1 Corinthians 6:15
- Isaiah 55:7
- Galatians 5:18
- Romans 8:2
- Hebrews 8:10
- Romans 7:4–11
- Romans 6:12
- Galatians 4:4–5
- Romans 3:19–20
- John 8:36
- John 1:17
- Psalm 130:7–8
- Romans 8:12
- Galatians 3:23
- μή not, lest
- οὖν therefore, so, then
- βασιλεύω I rule, reign, reign over
- ὁ, ἡ, τό the
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἐν in, on, among
- θνητός, ή, όν mortal
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- σῶμα, ατος, τό body
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὑπακούω I listen, obey
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μηδέ and not, nor, not even
- παρίστημι I present; I stand by
- μέλος, ους, τό member, limb
- ὅπλον, ου, τό an instrument, arms, weapons
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- ἀλλά but, yet, except
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὡσεί as if, as it were, like, about
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead
- ζάω I live, am alive
- καί and, even, also
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- γάρ for (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κυριεύω I have authority, rule over
- εἰμί I am, exist
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)