1 John 2:15–17 in Greek and English
15 Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
16 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν·
17 καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Standard Bible:
15 Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Cross-references
James 4:4: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Matthew 6:24: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Colossians 3:1–2: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Luke 16:13: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
1 John 5:4–5: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
John 15:19: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
1 Timothy 6:10: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
Ephesians 2:2: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
1 John 4:5: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Galatians 5:17: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
Psalm 119:36–37: Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.
Proverbs 27:20: Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
James 3:15: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
Joshua 7:21: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
Jude 1:16–18: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
2 Peter 2:10: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
1 Peter 4:2–3: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
1 Corinthians 7:31: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Hebrews 10:36: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Mark 3:35: For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”
Isaiah 40:6–8: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
1 Peter 1:5: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
John 10:28–30: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
Psalm 143:10: Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
1 Peter 1:24–25: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
1 Thessalonians 4:3: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
Commentary
John Calvin: Love not. He had said before that the only rule for living religiously, is to love God; but as, when we are occupied with the vain love of the world, we turn away all our thoughts and affections another way, this vanity must first be torn away from us, in order that the love of God may reign within us. Until our minds are cleansed, the former doctrine may be iterated a hundred times, but with no effect: it would be like pouring water on a ball; you can gather, no, not a drop, because there is no empty place to retain water.By the world understand everything connected with the present life…
John Calvin: The lust of the flesh, or, namely, the lust of the flesh. The old interpreter renders the verse otherwise, for from one sentence he makes two. Those Greek authors do better, who read these words together, “Whatever is in the world is not of God;” and then the three kinds of lusts they introduce parenthetically. For John, by way of explanation, inserted these three particulars as examples, that he might briefly shew what are the pursuits and thoughts of men who live for the world; but whether it be a full and complete division, it does not signify much; though you will not find a worldly man in…
John Calvin: And the world passeth away. As there is nothing in the world but what is fading, and as it were for a moment, he hence concludes that they who seek their happiness from it, make a wretched and miserable provision for themselves, especially when God calls us to the ineffable glory of eternal life; as though he had said, “The true happiness which God offers to his children, is eternal; it is then a shameful thing for us to be entangled with the world, which with all its benefits will soon vanish away.” I take lust here metonymically, as signifying what is desired or coveted, or what captivates…
- 1 John 2 verse by verse
- Read 1 John 2 in Greek
- Previous verse: 1 John 2:14
- Next verse: 1 John 2:18
- James 4:4
- Romans 12:2
- Matthew 6:24
- Colossians 3:1–2
- Luke 16:13
- 1 John 5:4–5
- 1 John 3:17
- John 15:19
- 1 Timothy 6:10
- Galatians 1:10
- Ephesians 2:2
- 1 John 4:5
- Romans 13:14
- Galatians 5:17
- Psalm 119:36–37
- Proverbs 27:20
- Genesis 3:6
- Ephesians 2:3
- James 3:15
- Joshua 7:21
- Jude 1:16–18
- 2 Peter 2:10
- 1 Peter 4:2–3
- 1 Peter 2:11
- Matthew 24:35
- 1 Corinthians 7:31
- Hebrews 10:36
- 1 Peter 4:2
- Mark 3:35
- Isaiah 40:6–8
- 1 Peter 1:5
- John 10:28–30
- Psalm 143:10
- 1 Peter 1:24–25
- 1 Thessalonians 4:3
- μή not, lest
- ἀγαπάω I love, cherish
- ὁ, ἡ, τό the
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- μηδέ and not, nor, not even
- ἐν in, on, among
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- καί and, even, also
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ἀλαζονεία, ας, ἡ boasting, show, arrogant display
- βίος, ου, ὁ life, manner of life, livelihood
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀλλά but, yet, except
- παράγω I pass by, depart, pass away
- δέ but, and (postpositive)
- ποιέω I do, make
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μένω I remain, live
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity